CAPÍTULO 49
RESULTADO DAS DAŚĀS
ATHA DAŚĀ PHALA ADHYĀYA
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
49.1 – Maitreya disse: Oh venerável
sábio! Fui esclarecido com os vários tipos de daśās. Gentilmente, fale-me sobre
a natureza dos seus resultados.
49.2 – Sábio Parāśara disse: Oh Vipra!
As daśās dão dois tipos de resultados, um de natureza geral e o outro de
natureza pronunciada, este último correspondendo às características naturais e
posição adquirida dos planetas1.
49.3-4 – Os resultados das daśās dos
planetas devem ser acertados com base na força dos planetas2. O planeta no
primeiro drekkāṇa dá resultados no início da daśā, no segundo drekkāṇa dá
resultados no meio da daśā, e no terceiro drekkāṇa dá resultados na última
parte da daśā. Os resultados de planetas retrógrados devem ser considerados na
ordem inversa3.
49.5-6– Se o Senhor da daśā estiver no
ascendente, tendo aspectos benéficos, ou se ele estiver conjunto com benéficos,
ou exaltado, ou em seu próprio signo, ou em signo amigo, então resultados
favoráveis serão sentidos no início da daśā. Se o planeta estiver posicionado
na 6ª, 8ª ou 12ª casas, ou debilitado, ou em signo inimigo, ou combusto, então
resultados desfavoráveis serão sentidos4. Agora narrarei os resultados das daśās.
1.
Viṁśottarī daśā da MD do Sol5
1.a
Favoráveis Resultados na MD do Sol
49.7-11 – No momento do nascimento, se
Sol estiver posicionado em mūlatrikoṇa, em seu signo próprio, ou em seu signo
de exaltação, ou se ocupar um kendra, um trikoṇa, ou a 11ª casa, e se ele
estiver conjunto com os senhores da 9ª ou da 10ª casas, ou se também estiver
poderosamente colocado em vargas, durante a daśā do sol o nativo irá adquirir
um monte de conforto e de felicidade. Esta daśā também é favorável para ganho
de riqueza e lucros de atividades profissionais. Isso antecipa o tempo durante
o qual elevada posição (status) é conferida pelo rei (governo, autoridade,
empregador), aquisição de veículos etc. Se o Sol estiver conjunto com o senhor
da 5ª casa, nascimento de filho; se conjunto com o senhor da 11ª casa,
confortos de elefante (veículos naquela época); se com o senhor da 4ª casa,
ganho de três veículos, riqueza, ministério com as bênçãos do rei (autoridades)
etc., são obtidas. Na daśā de um Sol forte, o nativo adquire poder
(autoridade), veículos etc.
1.b
Desfavoráveis Resultados na MD do Sol
49.12-15 – Se Sol estiver fraco por sua
posição na 6ª, 8ª ou 12ª casas, no seu signo de debilidade, conjunto com
maléficos, conjunto com Rāhu ou Ketu, ou conjunto com os senhores da 6ª, 8ª ou
12ª casas, durante a operação da sua MD, intensas misérias, perda de riqueza e
fama, vivendo em terra estrangeira (exílio), punição pelo soberano (autoridades
governamentais), perda de dinheiro, dores de doenças, calúnia, confronto com
irmãos e amigos, medo de morte do pai, e outros tipos de resultados
desfavoráveis serão sentidos. Neste período, agonia mental dos pais e o ativo
também encontrará ira injustificada do público. Se o Sol estiver fraco, mas em
conjunção ou aspectado por planetas benéficos, o nativo às vezes obtém
felicidade de eventos, mas se somente existir influência de maléficos, os
astrólogos instruídos devem sempre predizer resultados desfavoráveis.
2.
Viṁśottarī daśā da MD da Lua
2.a
Favoráveis Resultados na MD da Lua
49.16-22 – Oh brāhmin! Depois de
descrever os resultados da daśā do Sol, descreverei agora os resultados da daśā
da Lua de acordo com a viṁśottarī daśā. Se a Lua estiver em sua exaltação, seu
próprio signo, em kendras, em trikoṇas, conjunta com benéficos, se ela estiver
cheia (pūrṇimāsya), poderosa e acompanhada dos senhores das casas 10, 9 ou 4,
durante sua daśā, do início ao fim, felicidade, satisfação, auspiciosidade,
prevalecerá. Ganhos de riqueza e de produtos agrícolas, muitas cerimonias
auspiciosas em casa, confortos de veículos, encontro com o rei, sucesso em
obras, bênçãos da deusa Lakṣmī, aumento da fortuna através da realeza (governo
e autoridades) e de amigos, e estado de extrema satisfação será alcançada.
Aquisição de veículos e ornamentos brancos, felicidade de ter um filho, aumento
de vacas na casa etc., são os outros benefícios que a natividade irá colher
durante esse período. Se a Lua estiver posicionada na 11ª casa e também estiver
em seu próprio signo ou em seu signo de exaltação, ganhos de riqueza de forma
sortida, aumento de fortuna, felicidade e educação e também louvores da realeza
(governo ou autoridades) são prováveis de serem concedidos nesse período.
2.b
Resultados Desfavoráveis e Mistos na MD da Lua
49.23-26 – Se a Lua estiver no seu signo
de debilidade e impotente em Kṛṣṇa Pakṣa, na daśā da Lua, haverá ganhos de
riqueza. No caso da Lua poderosa estar na 3ª casa, efeitos flutuantes, às vezes
ganhos de riqueza e às vezes confortos, serão sentidos. Estando conjunto com
planetas maléficos, a Lua fraca confere preguiça, perturbação mental, problemas
no trabalho, perda de riqueza e intenso problemas (morte) para os
relacionamentos maternos. Da mesma forma, Lua fraca posicionada na 6ª, 8ª ou
12ª casas, a pessoa será censurada pelo rei (governo e autoridades), sofrerá
tensão mental, perda de riqueza e de saúde, conflitos com a mãe, inércia,
depressão mental etc., também serão efeitos colhidos durante essa daśā. Se a
Lua estiver posicionada em casas trikas, mas estiver poderosa, resultados
mistos devem ser esperados, isto é, ganhos de riqueza, saúde ou doença intermitentes
durante esse período.
3.
Viṁśottarī daśā da MD de Marte
3.a
Resultados Favoráveis na MD de Marte7
49.27-32 – Agora falarei dos resultados
auspiciosos e não auspiciosos da daśā de Marte de acordo com sua colocação em
signo de exaltação, signo próprio, debilidade ou signo inimigo. Se Marte
estiver em profunda exaltação (28º Capricórnio), ou no seu signo de exaltação
(Capricórnio), mūlatrikoṇa (00º-12º Áries), ou no próprio signo (Áries ou
Escorpião), em kendras (1-4-7-10) ou em trikoṇa (1-5-9), na 11ª ou na 2ª casas,
e também com plena força, em conjunção ou aspectado por planetas benéficos
(Lua, Júpiter, Vênus, Mercúrio) e posicionado em Navāṁśas de benéficos, a daśā
dará resultados de ganhos de riqueza e produção agrícola, benefícios do rei (governo
e autoridades). Felicitações do rei, aquisição de veículos, vestimentas, joias
etc., moradia em terras estrangeiras e cordialidade e compaixão a partir de
irmãos. Um forte marte colocado na casa 3, ou em casas angulares, dá riqueza
obtida através de luta e vitória sobre inimigos. No início da daśā confortos de
esposa, de filhos, status e felicitação do rei serão sentidos. Contudo, alguma
dificuldade no fim da MD pode ser esperada.
3.b
Resultados Desfavoráveis na MD de Marte8
49.33 – Se Marte estiver em seu signo de
debilidade, colocado em casas não auspiciosas, sem força, conjunto ou aspectado
por planetas maléficos, a MD de Marte dará desfavoráveis resultados.
4.
Viṁśottarī daśā da MD de Rāhu e Ketu9
4.a
Resultados Favoráveis na MD de Rāhu e Ketu
49.34-39 1/2 – Oh brāhmin! Agora explicarei os signos
etc., de Rāhu e de Ketu para que eu possa revelar os resultados de suas daśās
para você. O signo de exaltação de Rāhu
é Escorpião e para Ketu é Touro, e o signo mūlatrikoṇa deles são Sagitário e
Gêmeos, respectivamente. Rāhu governa o signo de Aquário; Ketu, de Escorpião.
Alguns tem dado a eles Virgem e Peixes, respectivamente, como mūlatrikoṇa. Se
Rāhu estiver exaltado, sua daśā será extremamente favorável e riqueza e prosperidade
serão obtidas. As ambições serão realizadas através de amigos e do rei (governo
ou autoridades), e haverá possibilidade de obter veículos, filhos, a construção
de uma nova residência, sentimentos religiosos, festividade, reconhecimento do
rei em terras estrangeiras, itens decorativos, joias etc., serão obtidos. Se
Rāhu estiver também aspectado ou conjunto com planetas benéficos, posicionado
em ângulos ou em trinos, na 11ª casa ou na 3ª casa, e com signo auspicioso,
propriedade, terra etc., e felicidade será alcançada com a bênção do rei.
Também reconhecimento a partir do chefe da família e bem estar de casa serão
possíveis.
4.a
Resultados Desfavoráveis na MD de Rāhu e Ketu10
49.40-43
– Se Rāhu estiver posicionado nas casas 8 ou 12, o resultado da daśā
será doloroso, penoso e difícil. Se Rāhu tem conexão com planetas maléficos e
estiver conjunto com um governante de casa māraka, o resultado será a de
mudança de local, agonia mental, morte da esposa e do filho, comida ruim etc.
No início da MD, perturbações físicas, perda de riqueza e de produtos agrícolas
podem ser esperados. No meio da MD, o nativo receberá confortos e também
riquezas a partir de países estrangeiros. Na última porção da MD, haverá
perturbações, mudança de local e estresse mental e tensões serão sentidas.
5.
Viṁśottarī daśā da MD de Júpiter
5.a
Resultados Favoráveis na MD de Júpiter
49.44 – Dentre todos os planetas, este é
o planeta considerado mais auspicioso. Agora descreverei os resultados da daśā
desse divino e adorado Júpiter.
49.45-48 ½ – Se Júpiter estiver posicionado em seu signo de
exaltação, em seu próprio signo, em kendras, trikoṇas, na 11ª casa, em Signo mūlatrikoṇa,
ou em seu próprio signo ou em signo de exaltação no Navāṁśa, a natividade terá
benefícios de pessoas poderosas, do governo, felicidade, conforto de elefantes,
cavalos (veículos), adoração de Deus e de Brāhmaṇes, afeição da esposa e de
filhos, veículos e roupas serão obtidos, sucesso em yajña e empreendimentos,
escutará os sermões do Vedanta, terá realizações com as bênçãos do governo,
aquisição de palanque (veículos), prosperidade em geral, prazeres de esposa
(casamento) e filhos, bênçãos de alimento e frutos etc., serão obtidos durante
essa daśā.
5.b
Resultados Desfavoráveis na MD de Júpiter
49.49-51 – No caso de Júpiter estar em
seu signo de debilidade, conjunto com planetas maléficos, posicionado na 8ª ou
na 12ª casa, os resultados serão mudança de residência, tensão mental,
sofrimento de filho, medo, perda de riqueza e de animais, peregrinações etc.
Perturbação e em seguida ganho de animais, no início da daśā; obtenção de
confortos, recomendações de pessoas importantes, grandeza etc., são causadas no
meio e na última porção da daśā.
6.
Viṁśottarī daśā da MD de Saturno
6.a
Resultados Favoráveis na MD de Saturno
49.52 – Agora falarei dos resultados de
Sūryaputra (filho de Saturno) que é o mais inferior e degradado entre todos os
planetas.
49.53-56 – Se Saturno estiver em seu
signo de exaltação, em signo próprio, amigo, mūlatrikoṇa, 9ª casa, ou no Navāṁśa
de seu signo de exaltação ou do seu próprio signo, ou na 3ª casa, ou na 11ª
casa, o nativo obtém reconhecimento do governo, acréscimo de riqueza, prazer de
discussões literárias, passeio de elefante a pedido do rei, joias etc., o mais
elevado status, comando do exército, ganhos monetários, felicidade esplêndida.
O nativo ganha através de autoridades do governo, obtém prosperidade em casa,
casamento, nascimento de filhos etc.
6.b
Resultados Desfavoráveis na MD de Saturno
49.57-60 – Se Saturno estiver
posicionado na 6ª, 8ª ou 12ª casas, debilitado, combusto, perigo de veneno e
armas, destruição da residência, mudança de residência, medo, agonia para os
pais, sofrimento para a esposa e filhos, atividades ilícitas e infortúnio,
aprisionamento etc., e perturbações plenas são esperados. Saturno, se conjunto
com planetas benéficos e for um planeta yogakāraka, posicionado em kendra, trikoṇa,
na 11ª casa ou em Peixes ou em Sagitário, haverá ganhos de autoridades do
governo, elevado entusiasmo, conforto de roupas, elefantes, cavalos (veículos)
etc., serão obtidos.
7.
Viṁśottarī daśā da MD de Mercúrio
7.a
Resultados Favoráveis na MD de Mercúrio
49.61 – Agora narrarei os resultados da daśā
de Tāreścaputra (filho de Tārā. Tārā Devī
foi esposa de Bṛhaspati, mas Budha nasceu da sua união com Candra Deva) que
também é conhecido como o planeta Kumāra (adolescente).
49.62-65 – Mercúrio estando exaltado,
posicionado no próprio signo, kendra, trikoṇa, signo amigo, irá conferir
felicidade, aquisição de riqueza, prosperidade, popularidade, propriedade,
realização da mais elevada educação e refinadas qualidades, gratificação dos
governantes, grande interesse em trabalhos piedosos, cordialidade de esposa e
filhos, prazeres de boa saúde, elevado grau de contentamento, alimento decente
(preparado no leite) e ganhos em negócios. Se Mercúrio estiver aspectado ou
conjunto com planetas benéficos, e se for o senhor da 10ª casa, e se tiver
Bhāva Bala, sua daśā dará plenos efeitos.
7.b
Resultados Desfavoráveis na MD de Mercúrio
49.66-70 – Mercúrio se aspectado ou
conjunto com planetas maléficos, fará o nativo enfrentar a ira do governante,
ficar mentalmente chateado, confronto com co-nascidos e parentes, viagens para
o estrangeiro etc. O nativo também se tornará dependente, terá doenças
urinárias e grande medo. Se Mercúrio estiver localizado na 6ª, 8ª ou 12ª casas,
proventos, paixão e riqueza serão dizimados, doenças como icterícia e
reumatismo irão surgir. Fardo do governo, ladrão, fogo etc., destruição de
produção agrícola, de gado e de propriedades. O início da daśā traz riqueza,
produção agrícola e confortos abundantes, cordialidade de filhos, felicidade e
aquisição de propriedade, ganhos de riqueza. O meio da MD traz reconhecimento
do rei. A última porção da MD se estabelece as misérias e os obstáculos.
8.
Viṁśottarī daśā da MD de Ketu
8.a
Resultados Favoráveis e Desfavoráveis na MD de Ketu
49.71 – Agora descreverei os resultados
da daśā de Ketu, chamado de kabandha graha, o planeta sem cabeça dentre todos
os planetas.
49.72-77 – Se Ketu estiver posicionado
em kendra, na 11ª casa, trikoṇa, em signos benéficos, devidamente aspectado por
benéficos, em benéficos Vargas (divisionais), a natividade encontrar afeição do
governante, administrador do país ou vila, possibilidade de prazeres de
veículos e de filhos, felicidade de viagens para outros países são indicados.
Nesta daśā de Ketu, o nativo terá prazer de sua esposa e filhos e ganhos de
gado. Ketu estando na 3ª, 6ª ou 11ª casas dará felicidade em sua MD e o nativo
ganhará do rei, afeição de amigos e prazeres de ter seus elefantes, cavalos
(veículos). No início da MD traz dignidade real; no meio da MD sentimentos de
intenso medo; e para o final, viagem para países distantes e medo de doenças.
Ketu conjunto com ou aspectado por planetas maléficos, enquanto posicionado na
2ª, 8ª ou 12ª casas traz rompimentos de relacionamentos com co-nascidos,
parentes etc., e destruição da propriedade, angústia, companhia de inferiores,
surgimento de doenças.
9.
Viṁśottarī daśā da MD de Vênus
9.a
Resultados Favoráveis na MD de Vênus
49.78 – Agora falarei sobre os
resultados na MD de Vênus que reside em cada ser humano com paixão e fortes
emoções, e que é o preceptor dos daityas (asuras) e que é da varṇa (casta) dos
Brāhmaṇes.
49.79-82 – Se Vênus estiver em profunda
exaltação, no próprio signo, ou em kendra, o nativo terá coroação (realeza);
ganhos de veículos, roupas, ornamentos, elefantes, cavalos (veículos) e outros
animais; alimentos doces todos os dias; terá reconhecimento do soberano, som de
tambores altos (festas), e obterá riqueza e próspera casa (com a graça de Śrī
Lakṣmī). Se Vênus ocupa um trikoṇa, doação de um reinado (posição elevada no
governo), riqueza, casa, festividade em casa, bem estar de filhos, comando das
forças armadas e visitas de seus queridos parentes e acúmulo de gados.
9.ab
Resultados Desfavoráveis na MD de Vênus
49.83-84 e ½ – Vênus, no caso de estar posicionada na 6ª,
8ª ou 12ª casas, em signo de debilidade, ou no signo do senhor da 12ª casa, a
MD de Vênus produzirá inimizade com seus parentes, perturbações a partir de
mulheres, perdas em negócios, perdas de gado, agonia para a esposa e para
filhos, aborrecimentos de parentes.
9.c
Resultados Favoráveis na MD de Vênus
49.85-87 – Vênus sendo o senhor da 9ª ou
10ª casas e posicionado no Ascendente ou na 4ª casa, a sua MD trará imensa
felicidade e o nativo se tornará administrador de um estado ou vila, seu
instinto religioso irá se agitar e assim ele construirá templos, tanques e terá
prazer em doar alimentos; ele também comerá alimentos doces e estará entusiasmado
para com seu trabalho e obterá conforto de status, riqueza, ativos, esposa,
filhos etc.
49.88-89 – Os resultados na MD de Vênus
e semelhantes resultados também podem ser esperados nas Antardaśā de Vênus das
MD dos outros planetas. Deve Vênus ser o senhor da 2ª ou da 7ª casa e haverá
perigo de vida. Para aliviar esse efeito, reverências ao Senhor Śiva através de
mantras Védicos ou da recitação do Mahāmṛtyuñjaya Mantra, devem ser realizados.
A doação de uma vaca ou de um búfalo também traz saúde.
1 – Isso quer dizer que os
resultados das daśās devem ser investigadas a partir da natureza geral
(naisargika kāraka) dos planetas, da sua natureza temporária e funcional de
acordo com o Ascendente, e da posição dos planetas em casas e signos a partir
do Lagna, da Lua e de outros referenciais da carta da natividade que está sendo
analisada.
2 – A força dos planetas
foi ensinada por Parāśara em Ṣaḍbala planetário. Cada tipo de força é aplicável
a uma situação e área específicas da análise. Portanto, o astrólogo deve saber
diferenciar o tipo de força analisada com a área e situação da vida estudadas
para dar sua correta predição.
3 – Drekkāṇa é a divisão
do signo em três partes iguais de 10º cada parte. Isto foi ensinado por
Parāśara em “Divisionais”.
4 – É importante notar que
o planeta pode estar em casas desfavoráveis, mas com elevada dignidade; ou pode
estar em casas favoráveis, mas combusto ou associado com planetas maléficos, ou
ele mesmo ser um maléfico temporário etc., quando ocorre mistura de eventos
para o senhor da Mahā daśā, também ocorrem efeitos mistos na vida da
natividade. Muni Parāśara descreve as diretrizes gerais dos efeitos, não os
detalhes pormenores de cada um. O astrólogo é quem deve, a partir da sua
experiência, saber identificar na carta as áreas da vida afetada e as situações
específicas a serem vividas. A tradução deste Capítulo propõe exatamente
ensinar ao leitor como determinar os efeitos das Mahā daśās através de cartas
exemplos de situações reais que foram adicionadas aqui para estudo.
5 – Demonstrações práticas
com Cartas exemplos foram colocadas ao final de cada MD planetária, bem como
notas explicativas (apenas para edição de publicação da autora)
6 – Veja a Carta de
Friedrich Nietzsche no exemplo 2 deste Capítulo
7 – Na edição de Bombay do
BPHS, existe indicações de que a MD de Marte traz tensões mentais, viuvez,
coragem e outros problemas mesmo quando bem colocado nas casas mencionadas
neste Śloka.
8 – Na edição de Bombay do
BPHS, é citado que o período da MD de um Marte mau colocado gera doenças,
tormentos, roubos, problemas com fogo, prisão, ferimentos, visão graça,
desprazer do rei e de autoridades em geral.
