CAPÍTULO 93
PACIFICAÇÃO PARA NASCIMENTOS DURANTE OS ECLIPSES
GRAHAṆA JĀTA ŚĀNTI
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
93:1-4
– Maharṣi Parāśara disse: Oh Vipra, aquele que nasce durante os eclipses corre
o risco de sofrer doenças, sofrimentos, pobreza e morte (prematura). Portanto,
para o benefício da humanidade, desejo descrever os métodos de propiciação para
alívio de tais aflições.
Um
ídolo do senhor do Nakṣatra no qual o eclipse solar ou lunar ocorreu deve ser
feito em ouro. No caso do eclipse solar, um ídolo de Sūrya também deve ser
feito em ouro da medida acessível. Para o eclipse lunar, um ídolo de Candra
deve ser feito em pātra e também deve-se fazer um ídolo de Rāhu de chumbo.
93:5-11
– Um local sagrado e devidamente purificado por esfregar nele estrume de vaca,
deve ser preparado, e um tecido limpo e decente deve ser estendido sobre o
local e, em seguida, todos os três ídolos descritos devem ser instalados.
Se
o eclipse for o solar, faça oblações dos artigos preferidos de Sūrya, ou seja,
arroz vermelho, sândalo vermelho, mālā vermelha, roupas vermelhas etc. No caso
do eclipse lunar, ofereça artigos favoráveis a Candra, ou seja, sândalo branco,
flores brancas, mālā branca, roupas brancas etc. E para Rāhu, flores pretas,
roupas pretas etc. E para o senhor do Nakṣatra, ofereça coisas e fragrâncias
brancas.
O Sol deve ser adorado com mantras (ā kṛṣṇena
...) e a Lua com (imaṁ deva...). A adoração de Rāhu deve ser feito com Dūrva
(grama dūrva) e com mantras (kayāna...). Em seguida, homa para deve ser
realizado para Sūrya e Candra com as suas madeiras respectivas de āk e palāśa.
E, Oh Brāhmin! Para a pacificação de Rāhu, Homa deve ser realizado com dūrva
(um tipo de grama).
93:12-14
– A natividade nascida durante o eclipse deve tomar banho com a água do Kalaśa
e depois acalmando seus sentidos, adorar o Paṇḍit. Por último os Brāhmaṇes
devem ser alimentados.
Desta
forma, as medidas propiciatórias para a criança nascida durante o eclipse, deve
ser realizada e depois de superar todos os tipos de preceitos, a pessoa se
torna afortunada.
