CAPÍTULO
37
NĀBHASĀ
YOGAS
ATHA
NĀBHASĀ YOGA ADHYĀYA
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
37. 1-2 – Oh, excelente dos brāhmaṇes, agora
estou narrando os 32 Nābhasā yogas, os quais tem um total de 1.800 diferentes variedades.
Estes são divididos em 3 Āśrayā yogas, 2 Dala yogas, 20 Ākṛti yogas e 7 Saṁkhya
yogas.
37. 3-6 – Os nomes dos nābhasā yogas. Os 3 Āśrayā yogas
são Rajju, Musala e Nala. Os 2 Dala yogas são Mālā e Sarpa. Os 20 Ākṛti yogas
são Gadā, Śakaṭā, Śṛṅgāṭaka, Vihaṁga, Hala, Vajra, Yava, Kamala, Vāpi, Yūpaka,
Śara, Śakti, Daṇḍa, Naukā, Kūṭa, Cchatra, Dhanūṁṣi, Ardha Candra, Cakra, Samudra.
Os 7 Saṁkhya yogas são Ballakī, Dāma, Pāśa, Kedāra, Śūla, Yuga e Gola.
37.
7
– Rajju, Musala e Nala yogas. Todos os grahas
em Rāśis Móveis causam Rajju yoga. Todos os grahas em Rāśis Fixas causam Musala
yoga. Todos os grahas em Rāśis Duais causam Nala yoga.
37.
8
– Mālā e Sarpa yogas. Se 3 kendras estão ocupados
por benéficos, Mālā yoga é produzido, enquanto que maléficos assim colocados
causam Sarpa yoga (também chamado Bhujaṁgā). Estes yogas produzem resultados
benéficos e maléficos, respectivamente.
37. 9-11 – Gadā, Śakaṭā, Vihaṁga, Śṛṅgāṭaka,
Hala, Vajra and Yava yogas. Se todos os grahas ocupam 2 kendras sucessivos,
Gadā yoga é formado. Śakaṭā yoga é formado quando todos os grahas estão
depositados na 1ª e 7ª casas. Vihaṁga yoga ocorre quando todos os grahas estão
depositados em 4ª e 10ª casas. Todos os grahas ocupando 1ª, 5ª e 9ª, causam Śṛṅgāṭaka
yoga. Todos os grahas ocupando 2ª, 6ª e 10ª, ou 3ª, 7ª e 11ª, ou 4ª, 8ª e 12ª,
causam Hala yoga. Vajra yoga é formado quando todos os benéficos estão no lagna
e na 7ª casa, ou quando todos os maléficos estão na 4ª casa e 10ª casas. Yava yoga
é formado quando, ao contrário do acima citado, todos os benéficos estão na 4ª
casa e karma bhāvas ou todos os maléficos estão no lagna e na 7ª casa.
37.12 – Kamala e Vāpi yogas. Se
todos os grahas estão nos 4 kendras, Kamala yoga é produzido. Se todos eles
acontecem de estar em todos os Apoklimas, ou em todos os Paṇapharas (ou seja,
em todas as outras casas contadas dos kendras), Vāpi yoga ocorre.
37.13 – Yūpaka, Śara, Śakti e Daṇḍa yogas.
Se todos os grahas estão em 4 bhāvas, começando do lagna, isto causa Yūpaka yoga.
Se todos os grahas estão em 4 bhāvas, começando de na 4ª casa, isto causa Śara yoga.
Se todos os grahas estão em 4 bhāvas, começando de yuvati bhāva, Śakti yoga é
formado. Se todos os grahas estão em 4 bhāvas,
começando de karma bhāva, Daṇḍa yoga é formado.
37.14 – Naukā, Kūṭa, Cchatra e Dhanūṁṣi
(ou Chāpa) yogas. Se todos os grahas ocupam os 7 bhāvas (contínuos, ou seja, um após o outro) contados
do lagna, Naukā yoga é formado; se a partir de na 4ª casa, Kūṭa yoga é formado;
se a partir de yuvati, Cchatra yoga é formado; e se a partir de karma, Dhanūṁṣi/Chāpa
yoga é formado.
(Citação de Sārāvalī sobre o Ardha Candra yoga
– Se 7 grahas ocupam, continuamente, 7 bhāvas, e começando de um bhāva, o qual
não deve ser angular ao lagna, o yoga produzido é Ardha Candra).
37.15 – Cakra e Samudra yogas. Se
todos os grahas ocupam seis Rāśis alternativamente, começando do lagna, então
Cakra yoga é formado. Samudra yoga é produzido se todos os grahas ocupam seis
Rāśis alternativamente começando de dhana bhāva.
37.16-17 – Saṁkhya yogas. Se todos os grahas
estão em um Rāśi, Gola yoga é formado; se em 2 Rāśis, Yuga yoga é formado; se
em 3 Rāśis, Śūla yoga é formado; se em 4 Rāśis, Kedāra yoga é formado; se em 5
Rāśis, Pāśa yoga é formado; se em 6 Rāśis, Dāma yoga ocorre; e se em 7 Rāśis, Ballakī/Vīna
yoga é formado. Estes últimos yogas só
frutificarão se nenhum dos nābhasā yogas citados anteriormente estiverem
formados.
37.18 – Efeitos dos Nābhasā yogas (até o Śloka 50). Nascidos em Rajju yoga serão
amantes de viagens, charmosos, ganharão de países estrangeiros. Serão cruéis e perversos
em disposição.
37.19 – Musala yoga. Os nascidos com Musala yoga em seus horóscopos serão
dotados com honra, sabedoria, conhecimento e riqueza etc., serão queridos do
rei, famosos, terão muitos filhos e serão firmes em disposição.
37.20 – Nala yoga. Os nascidos em Nala yoga serão inválidos ou malformados
ou terão membros supérfluos; estarão preocupados em acumular dinheiro, serão
muito habilidosos, úteis aos parentes e charmosos.
37.21 – Mālā yoga. Os nascidos em Mālā yoga, serão sempre felizes, dotados
com carros, roupas, comida e prazeres, serão esplendorosos e dotados com muitas
mulheres.
37.22 – Sarpa yoga. Os nascidos em Sarpa yoga serão tortos, cruéis, pobres,
miseráveis e dependerão dos outros para comer e beber.
37.23 – Gadā yoga. Os nascidos em Gadā yoga farão sempre esforços para ganhar
riqueza, realizarão ritos de sacrifícios, serão habilidosos nos Śāstras e
músicas, e dotados com riqueza, ouro e pedras preciosas.
37.24 – Śakaṭā yoga. Os nascidos em Śakaṭā yoga serão afligidos por
doenças, terão unhas doentes ou feias, serão tolos, viverão puxando carroças, serão
pobres e desprovidos de amigos e parentes.
37.25 – Vihaṁga yoga. Os nascidos em Vihaṁga yoga serão amantes de
perambulações, serão mensageiros, viverão por relações sexuais, desprovidos de
vergonhas e dados a brigas.
37.26 – Śṛṅgāṭaka yoga. Os nascidos em Śṛṅgāṭaka yoga serão amantes de
brigas e batalhas, serão felizes, queridos pelo rei, dotados com uma auspiciosa
esposa, ricos e odiarão mulheres.
37.27 – Hala yoga. Os nascidos em Hala yoga comerão muito, serão sempre pobres,
miseráveis, agitados, abandonados por amigos e parentes e sempre um servo.
37.28 – Vajra yoga. Os nascidos em Vajra yoga serão felizes no início e no
fim da vida, serão valorosos, charmosos, desprovidos de desejos e de fortunas e
serão hostis.
37.29 – Yava yoga. Os nascidos em Yava yoga observarão jejuns e outras
regras religiosas, farão ações auspiciosas e obterão felicidade, riqueza e
filhos na metade de sua vida. Serão caridosos e firmes.
37.30 – Kamala yoga. O nascido em Kamala yoga será rico e virtuoso, terá
vida longa, será famoso e puros. Realizará centenas de atos auspiciosos e será
um rei.
37.31 – Vāpi yoga. O nascido em Vāpi yoga será capaz de acumular riqueza,
será dotado de riqueza e felicidade duradoura e filhos, será livre de aflições
de olhos e será um rei.
37.32 – Yūpaka yoga. O nascido em Yūpaka yoga terá conhecimento espiṚtual e
será interessado em rituais de sacrifício. Ele será dotado com uma esposa, será
forte, interessado em jejuns e outras observações religiosas e será
distinto/notável.
37.33 – Śara yoga. Os nascidos em Śara yoga farão flechas, serão chefes de
uma prisão, ganharão através de animais, comerão carne, gostarão de torturar,
dados à violência, e farão trabalho manual.
37.34 – Śakti yoga. Os nascidos em Śakti yoga serão desprovidos de riqueza,
não terão êxito, serão miseráveis, mesquinhos, preguiçosos, de vida longa,
interessado e habilidoso em guerra, firme e auspicioso.
37.35 – Daṇḍa yoga. O nascido em Daṇḍa yoga perderá/será desprovido de
filhos e esposa, será rico, completamente cruel, rejeitado por serus parentes,
miserável, e servirá a pessoas ruins.
37.36 – Naukā yoga. Os nascidos em Naukā yoga irão obter seu sustento através
da água, serão ricos, famosos, mas muito perverso, miserável, sujo e avarento.
37.37 – Kūṭa yoga. O nascido em Kūṭa yoga será um mentiroso, chefiará uma
prisão, será pobre, astuto, cruel e viverá em morros e fortalezas.
37.38 – Cchatra yoga. O nascido em Cchatra yoga será prestativo a sua
própria raça, será agradável, querido por muitos reis, muito inteligente, feliz
no início e no fim de sua vida e terá
vida longa.
37.39 – Dhanūṁṣi/Chāpa yoga. O nascido em Dhanūṁṣi yoga será um mentiroso,
guardará/protegerá segredos, será um ladrão, amante de perambulação, florestas,
desprovido de sorte e será feliz no meio da vida.
37.40 – Ardha Candra yoga. O nascido em Ardha Candra yoga será chefe das Forças
Armadas, possuirá esplendoroso corpo, será querido do rei, forte e dotado com
joias, ouro e ornamentos.
37.41 – Cakra yoga. O nascido em Cakra yoga será um imperador que
sustentará em sua cabeça uma coroa cravejada com joias brilhantes e em cujos pés
muitos reis colocarão suas cabeças.
37.42 – Samudra yoga. O nascido em Samudra yoga terá muitas pedras
preciosas e abundância de riqueza, será dotado com muitos prazeres, querido das
pessoas, terá riqueza firma e será bem disposto.
37.43 – Ballakī/Vīna yoga. Nascido em Ballakī/Vīna yoga gostarão de
músicas, dança e instrumentos musicais, será habilidoso, feliz, rico e líder
dos homens.
37.44 – Dāma yoga. O nascido em Dāma yoga será prestativo aos outros, completamente
dócil/amável, ganhará por meios justos sua riqueza, será muito rico, famoso,
terá muitos filhos e joias, será corajoso e instruído.
37.45 – Pāśa yoga. O nascido em Pāśa yoga será suscetível de ser preso, habilidoso
no trabalho, desiludido em caráter, falará muito, desprovido de boas qualidades
e terá muitos empregados.
37.46 – Kedāra yoga. O nascido em Kedāra yoga será útil para muitas
pessoas, será um agriculturista, verdadeiro, feliz, inconstante de espírito e
rico.
37.47 – Śūla yoga. O nascido em Śūla yoga será perspicaz, indolente,
desprovido de riqueza, rejeitado e desprezado pelos outros, muito forte e
obterá grande fama através da guerra.
37.48 – Yuga yoga. O nascido em Yuga yoga será um hipócrita/herege,
desprovido de riqueza, banido pela sociedade e desprovido de filhos, mãe e
riqueza.
37.49 – Gola yoga. O nascido em Gola yoga será forte, desprovido de
riqueza, aprendizado e inteligência, será sujo, triste e miserável.
37.50 – Os ancestrais dizem que os
resultados devido aos Nābhasā yogas serão sentidos através de todos os períodos
das daśās dos planetas e através da vida.
