CAPÍTULO 36
YOGA KĀRAKAS
ATHA YOGAKĀRAKA ADHYĀYA
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
36:1.
Oh, Brahmaṇe, assim eu falei sobre os efeitos derivados dos Kārakāṃśas. Agora ouça
os efeitos que surgem do domínio dos grahas sobre os bhāvas.
BENÉFICOS E MALÉFICOS TEMPORÁRIOS
36:2-7. Benéficos naturais como senhores de signos posicionados em kendras
não dão efeitos auspiciosos; e maléficos naturais posicionados em kendras não
serão auspiciosos.
O senhor de um koṇa (1ª, 5ª, 9ª) dará
resultados auspiciosos, quer seja maléfico ou benéfico.
O senhor do lagna é especialmente auspicioso,
uma vez que o lagna é tanto um kendra quanto um koṇa. As casas 5 e 9 são especialmente
para a riqueza, enquanto que as casas 7 e 10 são especialmente para a
felicidade.
Qualquer planeta governando as casas 3, 6 ou
11 (triṣadāyas), darão efeitos maléficos.
Os efeitos devido aos governantes das casas
12, 2 e 8 dependerão de sua associação (com um benéfico ou um maléfico), pois
eles são neutros; e darão seus efeitos de acordo com o seu 2º bhāva, isto é, o
bhāva em que eles têm seu 2º signo, e eles são mais fortes em suas qualidades
na ordem ascendente. Dentre estes, o senhor do 8º, quando ele governa o 12º bhāva
a partir do 9º bhāva, ele não se torna auspicioso; e se ele, o senhor do 8º
bhāva, é o senhor do 3º, 6º ou do 11º simultaneamente, ele se torna até mais
inauspicioso; mas se ele é o senhor de koṇas, ele se torna mais auspicioso na
doação de efeitos benéficos. O mais forte dentre as combinações acima
mencionadas, torna-se o obstrutor do mais fraco e dá seus próprios efeitos. Aqui
o senhor do 8º bhāva contado de Sūrya e de Candra, não é maléfico.
BENÉFICOS E MALÉFICOS NATURAIS
36:8-10.
Guru e Śukra são benéficos naturais,
enquanto que Candra é medíocre em benefício
e Budha é neutro (um benéfico quando
associado com um benéfico, e um maléfico quando relacionado a um maléfico).
Maléficos são Sūrya, Śani e Maṅgala.
Candra Cheio (Śukla Pakṣa), Budha, Guru e Śukra são mais
fortes na ordem ascendente. Candra Fraco
(Kṛṣṇa Pakṣa), Sūrya, Śani e Maṅgala
são mais fortes (em disposição maléfica) na ordem ascendente. Em revelação de
maleficência, devido ao governo dos kendras, os naturais benéficos, ou seja, Candra,
Budha, Guru e Śukra, também devem ser considerados mais significativos na ordem
ascendente.
FORMAÇÃO
DE YOGAKĀRAKA
36:11-12.
Senhores dos kendras e dos koṇas. Se
houver uma mudança (parivartana) entre um senhor de um kendra e um senhor de um
koṇa, ou se eles estão em yuti em um bhāva, ou se eles têm dṛṣṭi cheio um sobre
outro, eles então se tornam yogakārakas, ou seja, forma-se um yoga aqui. A
pessoa nascida neste yoga se torna quer um rei ou uma pessoa famosa.
Nota – os planetas têm olhar cheio pela 7ª. Somente os
planetas com olhares especiais (Júpiter, Marte e Saturno) possuem seu olhar
cheio por meio desses aspectos especiais e não pela 7ª.
36:13.
Se um e o mesmo graha obtiver o senhorio de um koṇa, assim como de um kendra, e
se ele estiver depositado em um kendra ou em um koṇa, ele será especialmente um
yoga kāraka.
36:14. Senhorio de um kendra. Foi dito que um
maléfico, governando um kendra, torna-se auspicioso, o qual é verdadeiro
somente quando ele simultaneamente governa sobre um koṇa e um kendra, e não
meramente governando um kendra.
36:15. Se os senhores de um kendra ou de um koṇa,
simultaneamente, se tornam senhores de um bhāva maléfico (3,6,11), ele não
causa Rājyoga pela mera relação estipulada (veja Cp. 34, Ślokas 11-12)
36:16. Rāhu e Ketu. Rāhu e Ketu dão, predominantemente, efeitos do senhor
do bhāva com quem eles estão em yuti, ou do bhāva no qual eles estão colocados
(caso não estejam em conjunção com ninguém).
36:17. Se Rāhu ou Ketu estão em kendras ou em koṇas,
recebendo dṛṣṭi ou em associação com o senhor de um koṇa ou de um kendra, eles
se tornam um yogakāraka.
36:18.
Oh, Maharṣi Parāśara, descreva, de acordo com a Rāśi ascendente (lagna), quais
são os grahas que se tornam um yogakāraka e quais são inauspiciosos.
36:19-22. Grahas e Áries lagna. Oh, brāhmaṇe, ouça estes exemplos. Em Áries lagna, mesmo Maṅgala sendo
o senhor da 8ª casa, ele será cooperante para com os grahas, dando auspiciosos
efeitos. Śani, Budha e Śukra são maléficos. Guru e Sūrya são benéficos. Não
somente a yuti de Śani e Guru que formará um yogakāraka; e Guru dando efeitos
maléficos também é certo se ele estiver à disposição de um maléfico. Śukra é um
assassino direto (independente), pois está dotado com as qualidades de um graha
Māraka (assassino), pois governa sobre os bhāvas 2 e 7. Os planetas maléficos
Śani etc., também se tornam assassinos (em situações específicas). Oh,
excelente dos Brahmaṇes, os efeitos acima serão obtidos pelos nativos nascidos
com lagna em Áries.
36:23-24. Grahas e Touro lagna. Guru, Śukra e Candra são maléficos. Śani e
Sūrya são auspiciosos. Śani causa Raja yoga. Budha é doador de efeitos menos
auspiciosos. Guru e Maṅgala também são dotados com as qualidades de um assassino.
Estes são os efeitos que serão obtidos pelos homens nascidos no lagna Touro.
36:25-26. Grahas e Gêmeos lagna. Maṅgala, Guru e Sūrya são maléficos, e
somente Śukra é benéfico. A yuti de Śani e Guru é semelhante ao que acontece em
Áries lagna. Candra é o primeiro assassino, mas sua qualidade depende da
combinação e da daśā de outro planeta. Estes efeitos sobre os nativos em Gêmeos
lagna, têm de ser preditos por astrólogos instruídos.
36:27-28. Grahas e Câncer lagna. Śukra e Budha são maléficos. Maṅgala,
Guru e Candra são benéficos. Destes, Maṅgala é um yogakāraka inteiro, e ele é o
doador de efeitos auspiciosos. Śani e Sūrya são Mārakas, mas são doadores de bons
efeitos estando em associação com benéficos. É desta forma que os efeitos sobre
os nativos em Câncer lagna têm de ser preditos por astrólogos instruídos.
36:29-30. Grahas e Leão lagna. Budha, Śukra e Śani são maléficos e Maṅgala,
Guru e Sūrya são benéficos. Mas Guru e Śukra não se tornam auspiciosos meramente
pela virtude de estarem em yuti. Śani é o Māraka e Candra é o doador de bons
efeitos se estiver em associação com algum benéfico. Estes são os efeitos que
devem ser conhecidos pelos astrólogos para o nativo nascido em Leão lagna.
36:31-32. Grahas e Virgem lagna. Maṅgala, Guru e Candra são maléficos, Budha
e Śukra são benéficos e também yogakārakas (*Budha é um yogakāraka, mas Śukra em yuti com Budha produz um yoga).
Śukra é um Māraka também e Sūrya dá efeitos por causa de sua associação (*Sūrya daria efeitos de Māraka em yuti com Śukra
porque é governante de vyaya bhāva). Os astrólogos devem prever estes
efeitos do nativo nascido em Virgem lagna.
36:33-34. Grahas e Libra lagna. Guru, Sūrya e Maṅgala são maléficos; Śani e
Budha são benéficos. Candra e Budha se tornam kārakas de Raja yoga. Maṅgala é Māraka
e Guru adquire a qualidade ou disposição de um maléfico, e eles estão dotados
com as características de um Māraka. Śukra é neutro, quer esteja com um
benéfico ou um maléfico. Estes efeitos devem ser preditos para os nativos
nascidos em Libra lagna.
36:35-36. Grahas e Escorpião lagna. Śukra, Budha e Śani são maléficos; Guru
e Candra são benéficos; Sūrya e Candra se tornam yogakārakas. Maṅgala é neutro.
Śukra e outros maléficos adquirem as características de assassinos. Estes
efeitos devem ser preditos para os nativos nascidos em Escorpião lagna.
36:37-38. Grahas e Sagitário lagna. Somente Śukra é maléfico. Maṅgala e
Sūrya são benéficos. Sūrya e Budha são yogakārakas, Śani é um assassino. Guru é
neutro e Śukra é dotado com poderes de assassino. Estes são os efeitos
conhecidos para os nativos nascidos em Sagitário lagna.
36:39-40. Grahas e Capricórnio lagna. Maṅgala, Guru e Candra são maléficos,
enquanto Śukra e Budha são benéficos. Śani por si mesmo não é um Māraka. Maṅgala
e outros maléficos causam morte ou se tornam Mārakas. Sūrya é neutro. Somente
Śukra é um yogakāraka. É desta forma que os efeitos para os nascidos em Capricórnio
lagna devem ser preditos.
36:41-42. Grahas e Aquário lagna. Guru, Candra e Maṅgala são maléficos,
enquanto Śukra e Śani são benéficos. Śukra é o único planeta que é Raja yoga kāraka,
enquanto Guru, Sūrya e Maṅgala são assassinos. Budha dá efeitos medianos. É
desta forma que os efeitos para os nascidos em Aquário lagna devem ser
preditos.
36:43-44. Grahas e Peixes lagna.
Śani, Śukra, Sūrya e Budha são maléficos, enquanto Maṅgala e Candra são
benéficos. Maṅgala e Guru causam um yoga. Maṅgala, mesmo sendo um Māraka, não
permanecerá assim. Śani e Budha serão assassinos. É desta forma que os efeitos
para os nascidos em Peixes lagna devem ser preditos.
36:45-46.
É desta forma que os benefícios e malefícios dos planetas devem ser
considerados. Estes efeitos são derivados de seus senhores estarem em bhāvas
específicos e também de acordo com o lagna. Além disto, existem outros yogas como
Nābhasā etc., que devem ser considerados também para predizer os efeitos sobre
a natividade. Narrarei estes posteriormente.
