CAPÍTULO 88
DARŚA JANMA ŚĀNTI
PACIFICAÇÃO DE NASCIMENTOS
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
88:1
– Maharṣi Parāśara disse: Oh Maitreya, o nascimento da criança em Amavasya
causa pobreza para ambos os pais. Os instruídos devem empreender medidas
propiciatórias para o alívio de tais aflições (doṣas).
88:2-3
– Para a medida propiciatória, um Kalaśa de barro ou de metal deve ser
instalado (Kalaśasthāpanaṁ). Este Kalaśa deve ser preenchido com (1) folhas de uḍumbara
(uma espécie de figo selvagem indiano; Ficus Glomerata), (2) folhas de
bananeira (vaṭa), (3) folhas de aśvattha (árvore pīpal), (4) de mangueira
(āmra), (5) de margo (nīm, da espécie Azadirachta indica). Em seguida, deve-se
colocar cinco pedras preciosas (pañcaratna) e, por último, deve-se cobrir a
boca do Kalaśa com um tecido.
88:4-9
– O mantra “sarva samudra” deve ser cantado e “āpohiṣṭhā”; o Kalaśa deve ser
instalado no Sul do quadrante (agni koṇa). Os ídolos das divindades de Sūrya e
de Candra Devas, sendo eles os governantes do Amāvāsyā, devem ser feitos de
ouro. Ou o ídolo de Sūrya deve ser feito de bronze e o de Candra deve ser feito
de prata. Ambos os ídolos devem ser instalados (através do rito prāṇapratiṣṭhāpana)
com os ritos prescritos e adorados por meio do mantra “āpyāyasva ...” para
Sūrya e “savitā...” para Candra por 16 ou 5 vezes e Homa deve ser realizado.
O
Homa deve ser realizado oferecendo oblações de pedaços de madeira e caru cozido
(provavelmente fios de açafrão cozidos) enquanto recita mantras com devoção por
108 ou 28 vezes – “savitṛ e somo dhenutrya...”. Após a realização do homa, Abhiṣeka
deve ser realizado sobre os pais da criança e sobre a criança nascida no
Amāvāsya. Isto deve ser seguido pelo oferecimento de ouro, prata e uma vaca
preta em caridade. Os brāhmaṇes também devem ser alimentados. Essas cerimônias
irão remover as aflições e trazer felicidade e bem estar para a criança.
