CAPÍTULO 52
RESULTADOS DOS CARA DAŚĀS
ATHA CARĀDI DAŚĀ PHALA ADHYĀYA
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
52:1-3
– O sábio Parāśara disse: Oh brāhmin! Agora vou descrever para você os
resultados auspiciosos e não auspiciosos das daśās de Cara, Sthira e outras. Os
resultados do ascendente e das doze casas devem ser interpretados
apropriadamente com base na força do senhor dessas casas. O senhor do signo que
possuir plena força, dará plenos resultados; com força média, dará médios
resultados; e se estiver desprovido de força, dará resultados medíocres.
52:4-10
– Se existirem planetas maléficos posicionados nas casas 8, 9 e 5 a partir do
signo operante da daśā, Oh brāhmin, suas daśās oferecerão resultados
problemáticos. O signo que possuir um maléfico na 3ª e 6ª casas a contar dele,
sua daśā trará vitória. E se essas casas estiverem ocupadas por planetas
benéficos, haverá derrota como resultado. Se a 11ª casa do signo operante da daśā
estiver ocupada por um maléfico ou benéfico, aquela daśā será sempre benéfica.
O signo da daśā ocupado por um planeta benéfico dará sempre resultados
auspiciosos. Um signo auspicioso ocupado por um planeta maléfico aquela daśā
será primeiro favorável e depois desfavorável (divida o período em duas
partes). Se um signo não auspicioso está ocupado por um planeta benéfico, ele
também oferecerá resultados bons e, em seguida, resultados ruins. Se existir um
planeta maléfico em um signo não auspicioso, sua daśā será perigosa. Se
existirem benéficos e maléficos em um signo auspicioso, aquela daśā será
primeiramente ruim e, em seguida, favorável. As daśās de signos auspiciosos
irão comandar resultados favoráveis, enquanto as daśās de signos inauspiciosos
produzirão resultados completamente desfavoráveis.
52:11-17
– A posição de planetas benéficos na 2ª e 5ª casas a contar do signo operante
na daśā, trará certamente afeição do rei e vitória. Se existirem maléficos
nestas casas, os resultados devem ser considerados inauspiciosos. Se existirem
planetas benéficos nas 5ª e 8ª casas do signo operante da daśā, felicidade e
saúde devem ser indicadas como resultados. A posição de benéficos na 9ª casa do
signo operante, eleva o nativo em pensamentos religiosos e afeição de seus
preceptores como resultado dessa daśā, e resultados opostos ocorrerão se essa
casa for ocupada por maléficos. Se existirem maléficos e benéficos posicionados
lá, resultados mistos ocorrerão e isso causará sofrimento mental e físico. A
posição de maléfico na 7ª casa do signo operante, fará a esposa do nativo
enfrentar perigos para a sua saúde. Um maléfico na 4ª casa resultará em perda
de casa ou mudança de casa. Um maléfico na 5ª indica sofrimento para os filhos.
Um maléfico na 10ª indica degradação no status e fama. Um maléfico na 9ª casa,
causará angústia para o pai. Se a 11ª casa do signo operante da daśā estiver
ocupada por maléficos, todas as sortes de obstáculos serão enfrentadas, e se
estiver ocupada por benéficos, haverá extraordinária felicidade durante esse
período. Deve as casas angulares estarem ocupadas por planetas benéficos e
haverá ganhos de riqueza e vitória sobre inimigos. A disposição dos planetas ao
nascimento e trânsito sobre o signo operante da daśā deve ser estudado antes de
terminar os resultados deste período.
52:18-19
– O signo que contiver planetas benéficos nele e também que possui benéficos na
sua casa anterior, a daśā de tal signo deve ser considerada auspiciosa. Em
situação inversa, ou seja, maléficos no signo operante e em seu signo anterior,
resultados opostos devem ser preditos. A posição de benéficos nas casas 5, 8 ou
12 de um signo operante, irão produzir resultados favoráveis. Mas se maléficos
estiverem posicionados nestas casas, os astrólogos instruídos devem predizer
resultados desfavoráveis.
Casas bādhakas (obstrutoras) de Signos no Cara daśā
52:20-21
– Os signos obstrutores, ou seja, sthāna bādhaka, para Áries, Câncer, Libra e Capricórnio
são Aquário, Touro, Leão e Escorpião, respectivamente. Se o signo hospedeiro do
senhor do signo operante e maléficos estiverem nas casas bādhakas, a daśā
daqueles signos trarão tremendas perturbações, aprisionamento, gastos e
doenças.
Nota 1
– Os signos bādhakas para signos cardinais são sempre os 11º signos a contar
deles. Para signos fixos, são os 9º signos. E para signos duais, são os 7º
signos a contar deles.
Nota 2
– Por exemplo, supondo Áries seja o signo operante. A casa bādhaka de Áries é
Aquário e Saturno é o senhor da casa bādhaka, ou seja, o Bādhakeśa. Supondo que
Saturno esteja colocado no signo de Virgem. Portanto, se Saturno estiver no
signo de Virgem ou se na casa bādhaka estiverem planetas maléficos, então o
período do signo de Virgem será muito adverso para a natividade.
52:22
– Se o signo da daśā possuir um planeta exaltado nele, seu período será de
desfrute sensual e riqueza. Se o signo estiver desprovido de qualquer planeta,
a daśā será desfavorável e sem frutos.
52:23-25
– Se Rāhu estiver posicionado na casa bādhaka, ou na 6ª, 8ª ou 12ª a partir do
signo operante da daśā, a daśā e antardaśā do signo causará terrível medo,
aprisionamento enquanto em viagem, perseguição pelo rei e raiva de inimigos. Na
antardaśā do signo ocupado por Sol, Marte, Rāhu ou Saturno, haverá atraso, ira
do governante e profundo medo. Se a 5ª ou a 9ª casa do signo da antardaśā forem
ocupadas por um planeta maléfico, haverá medo de morte.
52:26-28
– No signo da antardaśā, um planeta exaltado neste signo, irá conferir
felicidade e o nativo será abençoado com a administração de uma cidade ou vila,
com filhos, riqueza, bem estar, frutificação de fortuna, posição de comando e
abundante progresso. O senhor da daśā se estiver posicionado em um signo
auspicioso e aspectado por Júpiter, na sua daśā o nativo irá adquirir riqueza,
será abençoado com filho e terá a realização de trabalhos auspiciosos.
Signos inimigos dos planetas
52:29-32
– Touro, Libra, Capricórnio, Aquário e Gêmeos são signos inimigos para o Sol.
Escorpião, Libra e Aquário são inimigos para a Lua. Aquário, Peixes, Gêmeos,
Libra e Virgem são signos inimigos para Marte. Câncer, Peixes, Escorpião,
Aquário são signos inimigos para Mercúrio. Touro, Libra, Gêmeos, Virgem são
signos inimigos para Júpiter. Leão, Escorpião, Câncer e Sagitário são signos
inimigos para Vênus. Áries, Leão, Sagitário, Escorpião e Câncer são signos
inimigos para Saturno. Portanto, Oh brāhmin, o resultado das daśās devem ser
descritos depois de considerar esses fatores.
52:33-34
– Se o planeta for um yogakāraka e estiver em śubhakartari e um planeta
benéfico ocupar a casa 2, 3 ou 4, resultados auspiciosos devem ser esperados
durante a daśā do signo que for ocupado pelo yogakāraka. Nesta daśā os efeitos
auspiciosos do yogakāraka também será sentido. Os planetas maléficos (fazendo
papel de yogakāraka) encurralado entre planetas benéficos também darão
resultados auspiciosos.
52:35-36
– A antardaśā de um signo benéfico em uma daśā de um signo benéfico, indicará
resultados favoráveis. E se existirem planetas benéficos em casas trikoṇas a
contar desse signo da daśā, aquela daśā também produzirá resultados favoráveis.
Se no final e no começo das porções da daśā, existir conexão com signos amigos
(operante na antardaśā) aquela daśā inteira dará excelentes resultados. Os
efeitos da daśā devem ser delineados depois de considerar o signo.
52:37-39
– Se existirem benéfico em trikoṇas, a contar do signo operante, o período
inicial da daśā trará resultados favoráveis. A antardaśā auspiciosa de uma daśā
auspiciosa será excessivamente benéfica para o nativo. Um signo benéfico no
início da daśā produz uma excelente situação. Portanto, o resultado deve ser
declarado depois de ver o período inicial na daśā operante. Se o início da daśā
for de um signo maléfico e se o senhor do signo estiver fraco ou debilitado,
haverá reverses na fortuna no início e no fim.
Nota
– deve-se dividir o período em três partes para considerar início, meio e fim
das daśās. Ou utilizar o sistema que Parāśara ensinou no final desse capítulo,
ou seja, os resultados do início da daśā vêm a partir dos planetas posicionados
em signos śīrṣodhaya, os resultados do meio da daśā vêm a partir dos planetas
posicionados em signo ubhyodhaya, e os resultados do fim da daśā vem a partir
dos planetas posicionados em signos pṛṣṭodhaya.
52:40-41
– O signo que contiver um planeta debilitado nele, ou em casas trikoṇas a
contar dele, ou que seu senhor esteja debilitado, haverá degradação da fortuna
na daśā daquele signo e também perda de riqueza, de produtos agrícolas e perigo
de doenças.
52:42
– Rāhu e Ketu possui quatro signos em série de Aquário e Escorpião,
respectivamente. Se Rāhu e Ketu estiverem posicionados em qualquer um dos
quatro signos governados por eles, a daśā de tais signos darão resultados de
signo próprio, isto é, bons resultados.
Nota
– os quatro signos se referem aqui aos seus domicílios e mūlatrikoṇa.
52:43-45
– A daśā do planeta que é considera como auspicioso, se aquele planeta acontece
de estar posicionado em uma casa māraka (casa 2 ou 7, casa assassina), este
signo irá produzir morte. Se Vênus e Lua aspectam ou estão na casa, no meio
desta daśā haverá perda de riqueza por razões políticas. Se a daśā termina no
signo de um planeta benéfico ou de um signo em que está posicionado Rāhu, isto
irá produzir os mesmos resultados. Oh brāhmin, esses resultados não são
aplicáveis nas daśās de Saturno e de Capricórnio.
52:46-47
– O último período da daśā de Rāhu traz perdas de todos os tipos, o nativo
sofre com perigo de morte, aprisionamento, exílio e passa por profundas
angústias. Se um planeta maléfico estiver posicionado em casas trikoṇas a
contar desse signo, esses resultados são obrigados a acontecer. Os instruídos
astrólogos, após analisarem a posição dos planetas e signos dessa maneira,
devem descrever os resultados.
52:48-49
– Em qualquer signo que Rāhu ou um planeta maléfico estiverem posicionados, os
resultados acima descritos devem ser pensados. A combinação de um planeta
māraka no início ou no fim de uma daśā não deve ser considerado bom. Dentre os
planetas mārakas, se Rāhu acontece de ser um deles, certamente haverá
aprisionamento e perda de riqueza.
Nota
– Para Rāhu se tornar um māraka ele deve governar as casas 2 ou 7, ou estar
posicionado nelas.
52:50-52
– Se Rāhu figura no início do signo da daśā, aquele período trará destruição e
ruína da casa. Se Rāhu estiver posicionado na 2ª casa, perda de riqueza deve
ser esperada. Se Vênus e a Lua estiverem na 12ª casa, isso causará a
perseguição do rei (governo) e se no mesmo local Marte e Ketu estiverem
colocados, o nativo sofrerá grande perda devido a homicídio e fogo.
52:53-55
– Os escolares também descreveram os resultados causados pelas argalās
(intervenções planetárias) da mesma forma. O ascendente e qualquer outra casa
que for fortalecida por meio de aspectos de benéficos ou maléficos que são os
karka (significadores) daquela casa por meio de argalā, produzirão resultados
auspiciosos.
Nota
– Argalā foi descrita no Capítulo 33 da obra de Parāśara, o BPHS.
52:56-59
– O signo que possui um senhor benéfico ou possui conexão com planetas
exaltados, a sua daśā produzirá o máximo grau de confortos. O senhor de um
signo, se estiver posicionado em seu próprio signo, a daśā de tal signo
providenciará abundante riqueza, e se esse senhor estiver na 12ª casa, a
riqueza será desperdiçada. O signo que possui um maléfico em trikoṇas a contar
dele, aquela daśā trará plenitude de misérias, perda de uma criança, agonia
para o pai e sofrimento mental. Se os trikoṇas daquele signo for ocupado pelos
governantes das casas 8, 12 ou pelo Sol ou por Saturno, aquela daśā também
renderá resultados desfavoráveis.
52:60-63
– Se o trikoṇa de um signo estiver ocupado por Rāhu ou Ketu, a daśā daquele
signo irá produzir agonia para o filho, perda de riqueza, viagem para terras
estrangeiras, conflito em cada passo, medo mental (provavelmente transtornos
mentais). Se a 6ª ou 8ª casas de um signo estiverem ocupadas por um maléfico,
ou um planeta debilitado, ou combusto, a daśā deste signo irá produzir punição
do governo, medo de inimigos, sofrimentos insuportáveis de uma doença. A daśā
de um signo possuindo um planeta maléfico na sua 4ª casa trará destruição de
casa, animais e terras agrícolas. Se Marte acontece de ser o planeta, a casa
será destruída pelo fogo por negligência. No caso de Saturno, haverá dor no
coração. Se por Sol, a ira do rei (governo). Se por Rāhu, perdas totais, perigo
que vem de ladrão e perigo de envenenamento serão causados.
52:64-66
– Se Rāhu estiver posicionado na 10ª casa de um signo, a daśā deste signo trará
peregrinações a locais sagrados e templos. Se benéficos estiverem ocupando a
10ª, 11ª ou 9ª casas de um signo, a daśā daquele signo trará educação, riqueza,
religião, trabalhos piedosos, fama, sucesso em empreendimentos etc. A daśā de
um signo com planetas benéficos ocupando a 5ª, 7ª ou 6ª casa de sua posição, ou
com um planeta domiciliado no signo da daśā, irá conceder bênçãos de filhos e
casamento. o signo que é ocupado pelos senhores da 5ª, 11ª, 10ª, 4ª, 9ª ou do ascendente,
irá produzir efeitos de acordo com a força e combinações planetárias
concernentes.
52:67-70
– O signo que possui Júpiter, Vênus ou os senhores de auspiciosas casas (trikoṇas),
em sua daśā haverá bem estar completo, aquisição de todos os tipos de espólios,
profundo respeito aos brāhmaṇes e às divindades. A 4ª casa de um signo, se for
ocupada por um planeta exaltado, ou pelo senhor de um trikoṇa, a daśā deste
signo prometerá veículos, animais e grãos de alimentos, e se a Lua também
estiver conjunta nesta casa, haverá abundância de riqueza e diferentes tipos de
riqueza e luxos. A lua cheia (pūrṇimāsya) confere tesouros, pedras preciosas e
ornamentos, e no caso de Vênus haverá imensos prazeres de música e instrumentos
musicais.
52:71-72
– Se Júpiter estiver posicionado na 4ª casa de um signo, a daśā daquele signo
concederá veículos. O signo que tem a combinação do senhor do ascendente, da 9ª
casa ou da 10ª casa, ou de planetas exaltados, benéficos planetas, a daśā
daquele signo concederá sucesso em todos os tipos de empreendimentos, confortos
luxuosos, aquisição de uma grande propriedade. Os efeitos das casas devem ser
delineados de acordo com esses tipos de combinações.
52:73-77
– A daśā de cada signo e planeta sob a influência de seus estados próprios,
produz resultados específicos e diferentes. Essas qualidades são (1) profunda
exaltação; (2) exaltação; (3) posicionado aos lados do seu signo de exaltação;
(4) Mūlatrikoṇa; (5) próprio signo; (6) signo melhor amigo; (7) signo
temporariamente amigo; (8) signo neutro; (9) signo inimigo; (10) signo de pior
inimizade; (11) signo de debilidade; (12) posicionado aos lados do seu signo de
debilidade; (13) profunda debilidade de um signo; (14) debilitado ou em signo
inimigo no Navāṁśa; (15) no próprio signo no Navāṁśa; (16) posicionado em
Kendras; (17) posicionado em Trikoṇas; (18) vencido em guerra planetária; (19)
combusto. Os resultados das daśās devem ser preditos de acordo com esses
estados (avasthā) dos signos e dos planetas.
52:78-83
– A daśā de um planeta em profunda exaltação e extremamente poderoso é
considerada uma daśā plena e inteira. Essa daśā produz majestosos confortos e
tremenda felicidade. Nesta daśā haverá abundância de riqueza, confortos
exuberantes e melhoria. A daśā de um planeta exaltado e poderoso é uma daśā
total o qual traz muito luxos, mas também algum tipo de doença (porque ela é
inteira e completa em todos os resultados).
52:84-87
– Combinações do senhor da 9ª e com Júpiter forma um Yoga através de aspectos
ou mútuo ângulo ou conjunção. Essa combinação induz a benéficos efeitos também
para as daśās dos outros planetas. O planeta que é significador de fortuna no
momento do nascimento irá render plenos efeitos ao voltar ao seu movimento
direto depois de seu movimento retrógrado. Desta forma os resultados dos outros
planetas dependerão de sua força, fraqueza, formação de yoga e seus
relacionamentos.
Nota
– O planeta da fortuna é o Bhāgya graha, ou seja, o governante da 9ª casa.
Todos os yogas anteriormente mencionados por Parāśara também devem ser
aplicados na interpretação das daśās desses sistemas.
52:88-89
– Os resultados do início da daśā vêm a partir dos planetas posicionados em
signos śīrṣodhaya, os resultados do meio da daśā vêm a partir dos planetas
posicionados em signo ubhyodhaya, e os resultados do fim da daśā vem a partir
dos planetas posicionados em signos pṛṣṭodhaya. Planetas temporariamente amigos
produzem resultados favoráveis durante a antardaśā. Na mesma situação, planetas
temporariamente inimigos produzem resultados desfavoráveis.
52:90-96
– Começando a partir do signo no qual o senhor da daśā está posicionado, os
doze signos em sequencia representarão as 12 antardaśās. A antardaśā do signo
que é ocupado por seu senhor ou por um planeta amigo, produz ganhos de
território (reinado), propriedade e confere favoráveis resultados. A antardaśā
dos signos de casas trikas (6, 8, 12) ou dos signos possuindo planetas
maléficos, debilitados, planetas inimigos, trazem perda de riqueza, calamidade,
doenças, perigo de morte e todos os tipos de resultados desfavoráveis. A antardaśā
dos signos que possuem maiores pontos benéficos no sistema Aṣṭakavarga,
conferem resultados favoráveis, e os signos com pontos maléficos, conferem
resultados desfavoráveis.
Para
acertar os resultados relacionados ao nativo em relação a filhos, pai, mãe
etc., considere a casa concernente como um novo ascendente e perceba as
características das outras casas normalmente o faz para o ascendente original
da carta de nascimento. Por exemplo, para filhos, trate a casa 5 como um novo ascendente;
para esposa, trate a casa 7 como um novo ascendente e assim por diante.
A
classificação dos signos e planetas em termos de dhātu descritas anteriormente
e os resultados de ganhos ou perdas de um dhātu conectado com um signo ou
planeta em específico, devem ser interpretados de acordo com suas respectivas antardaśās,
sendo auspiciosa ou inauspiciosa.
52:97
– Desta forma os resultados das antardaśās de todos os signos, bem como suas
Pratyantardaśās devem ser interpretados.
