CAPÍTULO 94
PACIFICAÇÃO PARA NASCIMENTOS DURANTE GAṆḌĀNTA
GAṆḌĀNTA JĀTA ŚĀNTI
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
94:1
– Maharṣi Parāśara disse: Oh Vipra! Existem três tipos de Gaṇḍānta – Tithī, Nakṣatra
e Lagna Gaṇḍānta. Eles produzem morte no momento do nascimento, viagens e
auspiciosas cerimônias como casamento etc.
94:2
– Oh Maitreya! O começo de dois ghaṭīs das pūrṇa tithīs e o final de dois ghaṭīs
das nanda tithīs, no total de quatro ghaṭīs, são chamados Gaṇḍānta.
94:3 –
Os quatro ghaṭīs dos pontos de junções dos Nakṣatras Revatī e Aśvinī, Āśleṣā e
Maghā, Jyeṣṭhā e Mūla, indicados pelos últimos dois ghaṭīs do primeiro nakṣatra
e dois primeiros ghaṭīs dos últimos Nakṣatras dos pares de Nakṣatras, são
chamados Nakṣatra Gaṇḍānta.
94:4
– Meio Ghaṭī no ponto de junção dos signos de Peixes e Áries, Câncer e
Leão, Escorpião e Sagitário, totalizando
um Ghaṭī inteiro, constitui Lagna Gaṇḍānta.
94:5
– Dentre os Gaṇḍānta acima apresentados, cinco Vighaṭīkā do final de Jyeṣṭhā e
8 Vighaṭīkā iniciando em Mūla Nakṣatra é chamado Ābhukta Mūla. Este doṣa é
mencionado como indrarākṣasa yoga, o rei dos demônios entre os doṣas. Ou
seja, altamente problemático.
94:6-8
– Agora descreverei o método de propiciação para o alívio da aflição para os
nascimentos em Gaṇḍānta Nakṣatra. (1) O pai da criança deve ver a criança
somente depois de terminar o período de Janma Śauca (dez dias após o
nascimento) ou qualquer dia depois de realizar os rituais de propiciação. (2)
Um boi deve ser doado em caridade para o nascimento em Tithī Gaṇḍānta. (3) Uma
vaca com bezerro devem ser doados em caridade para o nascimento em Nakṣatra Gaṇḍānta.
(4) E ouro deve ser doado para o nascimento em Lagna Gaṇḍānta. Essas medidas
irão aliviar os efeitos maléficos. Se o nascimento ocorrer na primeira parte do
Gaṇḍānta, Abhiṣeka da criança deve ser realizado juntamente com seu pai. E no
caso de o nascimento ter ocorrido na segunda parte do Gaṇḍānta, o Abhiṣeka deve
ser realizado juntamente com sua mãe.
94:9-11
– Faça um ídolo de ouro da divindade da Tithī de nascimento, ou do Janma Nakṣatra,
ou do Senhor do Lagna para nascimentos em Gandanta. A imagem deve ter 16, 8 ou
4 Māṣa (cada māṣa tem 1 grama) de peso, ou de acordo com suas possibilidades.
Deve-se fazer uma pūjā sobre um Kalāśa como descrito nos rituais e com completa
devoção. No final da pūjā, Homa deve ser realizado com pedaços de madeira,
grãos crus e ghee. E por último deve-se alimentar os Brāhmaṇes com devoção de
acordo com as possibilidades e os males serão aliviados.
