Astrologia Védica Parashara em Português: Livro 2 - Cp 48

CAPÍTULO 48

SISTEMA DE DAŚĀ

ATHA DAŚĀ ADHYĀYA

_______________________________________________________________________________________

Traduzido por Karen de Witt

O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.

Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.

_______________________________________________________________________________________

48:1 – Maitreya disse: Oh Supremo Sábio! Você é onisciente e tem infinito conhecimento. Gentilmente seja misericordioso e me esclareça, em detalhes, sobre os Períodos Planetários predominantes (as daśās).

Tipos de Daśās

48:2-5 – Maharṣi Parāśara disse: Oh, Brāhmin! Você me fez uma pergunta muito apropriada que irá beneficiar a todos. Agora vou revelar o segredo dos sistemas de daśās predominantes. Existem vários tipos de Daśās em voga, mas para um homem comum¹, a (1) Viṁśottarī Daśā é a mais importante. Alguns mencionaram, particularmente, a (2) Aṣṭottarī e a (3) Ṣoḍśottarī Daśās. Oh Brāhmin! Os antigos também se referiram a (4) Dvādśottarī, (5) Pañcottarī e (6) Śatābdikā Daśās e, na mesma categoria, existe também a (7) Caturaśītisamā, (8) Dvisaptatisamā, (9) Ṣaṣṭihāyanī, (10) Ṣaṭtriṁśatasamā Daśās. Todas estas Daśās são baseadas nos Nakṣatras.

Outros Tipos de Daśās

48:6-11 – Os Ṛṣis também mencionaram sobre (11) Kāla e (12) Cakra Daśās. Mas, dentre as Daśās restantes, (13) Kāla Daśā tem o maior reconhecimento. Oh, Brāhmin! Além dessas Daśās, alguns falaram sobre (14) Cara, (15) Sthira, (16) Kendra, (17) Kāraka e (18) Brahmagraha Daśās. Oh Vipra! Além destas, (19) Māṇdūkī, (20) Śūla, (21) Yogārdha, (22) Dṛga, seguidos por (23) Trikoṇa e (24) Rāśi Daśās também existem. Oh, Brāhmin! (25) Pañcasvara, (26) Yoginī, (27) Paiṇdī (Piṇda), (28) Aṁśa, (29) Naisargika, (30) Aṣṭavarga, (31) Saṅdhyā, (32) Pācakā e (33) Tārā Daśās são diferentes formas de Daśās. Contudo, além destas várias formas de Daśās, nem todas são aceitáveis pelo consenso comum.

1. Viṁśottarī Daśā

48:12-14 – Começando de Kṛttikā (Nakṣatra), os senhores das Daśās², em sucessão, são Sol, Lua, Marte, Rāhu, Júpiter, Saturno, Mercúrio, Ketu, Vênus; nos três ciclos de Nakṣatras³. O número dos Nakṣatras entre Kṛttikā e o Nakṣatra de nascimento é dividido por 9. O resto indicará o Senhor da Daśā se contado do Sol. Oh Brāhmin! A expectativa plena de vida de um homem no Kaliyuga é de 120 anos (Pūrṇa Ayu). Portanto, dentre as várias Daśās, Viṁśottarī Daśā é a mais importante sistema de Daśā⁴.

1.a Períodos das Mahā Daśās

48:15 – O número de anos assinalados para cada planeta (Senhores das Daśās), Sol, Lua, Marte, Rāhu, Júpiter, Saturno, Mercúrio, Ketu e Vênus são, respectivamente, de 6, 10, 7, 18, 16, 19, 17, 7 e 20 anos. A Daśā no momento é determinada a partir do Nakṣatra no qual a Lua está em trânsito no momento do nascimento, o qual é chamado Janma Nakṣatra.

Tabela 2 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Viṁśottarī Daśā

Nº	Graha	Anos	Nakṣatras assinalados para os Planetas
Nº	Graha	Anos	Nº	ê	Nº	ê	Nº	ê
1	Sol	6	3	Kṛttikā	12	U.Phālgunī	21	U.Aṣāḍhā
2	Lua	10	4	Rohiṇī	13	Hastā	22	Śravaṇa
3	Marte	7	5	Mṛgāśirṣā	14	Citrā	23	Dhaniṣthā
4	Rāhu	18	6	Ārdrā	15	Svātī	24	Śatabhiṣā
5	Júpiter	16	7	Punarvasu	16	Viśākhā	25	P.Bhādrapada
6	Saturno	19	8	Puṣya	17	Anurādhā	26	U.Bhādrapada
7	Mercúrio	17	9	Āśleṣā	18	Jyeṣṭhā	27	Revatī
8	Ketu	7	10	Maghā	19	Mūla	1	Aśvinī
9	Vênus	20	11	P.Phālgunī	20	P.Aṣāḍhā	2	Bharaṇī

1.b Saldo da Daśā

48:16 – Multiplique os anos da Daśā do planeta, em cujo Daśā o nascimento ocorre, pelo Bhayāta⁵ (o período do Nakṣatra decorrido) e divida isto por Bhabhoga (o período inteiro a ser atravessado pelo Nakṣatra). O valor obtido será o período consumado na Daśā do planeta até o momento do nascimento. Pela subtração desse valor, a partir da duração inteira da Daśā do planeta, o saldo da Daśā do dito planeta é obtido⁶.

2 . Aṣṭottarī Daśā⁷

48:17-20 – Maharṣi Parāśara disse: Oh Brāhmin! Se Rāhu, exceto no Ascendente, estiver posicionado em um Kendra (casa angular) ou em um Trikoṇa (casa trina) a partir do Senhor do Ascendente (Lagneśa), alguns instruídos astrólogos adotam o sistema Aṣṭottarī Daśā. A Aṣṭottarī Daśā começa com a Daśā do Sol cobrindo quatro Nakṣatras, com Ārdrā sendo o primeiro. Três Nakṣatras, portanto, devem ser assinalados para a Lua. Em seguida, quatro vão para Marte, seguidos por três para Mercúrio. Novamente, em seguida, quatro Nakṣatras vão para Saturno, o qual é sucedido por Júpiter com três Nakṣatras. Rāhu Daśā começa em seguida com quatro Nakṣatras e, por último, vem a Daśā de Vênus com três Nakṣatras. O Senhor governante da Daśā é determinado através da contagem na ordem acima até o Nakṣatra de nascimento. Oh Brāhmin! Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Saturno, Júpiter, Rāhu e Vênus são os Senhores das Daśās. O período da Daśā, de Sol em diante, tem a duração de 6, 15, 8, 17, 10, 19, 12 e 21 anos, respectivamente.

2.a Cálculo da Aṣṭottarī Daśā

48:21-22 – Oh Brāhmin! No evento de planetas maléficos, o período de cada um dos Nakṣatras é de um quarto (1/4) do período prescrito do planeta, enquanto no caso de planetas benéficos, cada período do Nakṣatra é na medida de um terço (1/3) do período do planeta. O período expirado do Nakṣatra de nascimento é determinado da mesma forma como no sistema da ViṁśottarīDaśā, isso é, o período atravessado pelo Nakṣatra de nascimento na Aṣṭottarī Daśā é multiplicado pelo Bhayāta e dividido pelo Bhabhoga do Nakṣatra. O saldo da Daśā também é obtido do mesmo modo.

48:23 – Oh Brāhmin! Se o nascimento for de dia durante Kṛṣṇa Pakṣa, ou de noite durante Śukla Pakṣa, e com o objetivo de obter específicos resultados, a Aṣṭottarī deve ser adotada.

2.b Diferenças entre Viṁśottarī e Aṣṭottarī Daśās

Na Viṁśottarī Daśā, os Nakṣatras são distribuídos na ordem dos seus governantes planetários. Ou seja, Sol como governante de Kṛttikā, em seguida Lua como governante de Rohiṇī, e assim por diante, obedecendo essa sequência de governantes dos Nakṣatras com a Daśā sendo calculado a partir de Kṛttikā Nakṣatra. A Aṣṭottarī Daśā está em um padrão completamente diferente. Aqui, os planetas maléficos ficam com quatro Nakṣatras e os benéficos ficam com apenas três Nakṣatras como mostra a tabela abaixo. Além disso, Ketu também não é inserido na contagem. Em relação aos Nakṣatras, o 28º Nakṣatra, o qual é Abhijit, um Nakṣatra espiritual intercalado entre o 22º e 23º também é considerado. A duração dessa Daśā é de apenas 108 anos, enquanto na primeira é de 120 anos.

Tabela 3 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Aṣṭottarī Daśā

Nº	Sr. Daśā	Nº	Nakṣatras	Período
Nº	Sr. Daśā	Nº	Nakṣatras	Ano	Mês
1	Sol	6	Ārdrā	1	6
		7	Punarvasu	1	6
		8	Puṣya	1	6
		9	Āśleṣā	1	6
Duração Total =				6 anos
2	Lua	10	Maghā	5	0
		11	P.Phālgunī	5	0
		12	U.Phālgunī	5	0
Duração Total =				15 anos
	Marte	13	Hastā	2	0
		14	Citrā	2	0
		15	Svātī	2	0
		16	Viśākhā	2	0
Duração Total =				8 anos
	Mercúrio	17	Anurādhā	5	8
		18	Jyeṣṭhā	5	8
		19	Mūla	5	8
Duração Total =				17 anos
	Saturno	20	P.Aṣāḍhā	2	6
		21	U.Aṣāḍhā	2	6
		22a	Abhijita	2	6
		22b	Śravaṇa	2	6
Duração Total =				10 anos
	Júpiter	23	Dhaniṣthā	6	4
		24	Śatabhiṣā	6	4
		25	P.Bhādrapada	6	4
Duração Total =				19 anos
	Rāhu	26	U.Bhādrapada	3	0
		27	Revatī	3	0
		1	Aśvinī	3	0
		2	Bharaṇī	3	0
Duração Total =				12 anos
	Vênus	3	Kṛttikā	7	0
		4	Rohiṇī	7	0
		5	Mṛgāśirṣā	7	0
Duração =				21 anos
Duração Total =				108 anos

3. Ṣoḍśottarī Daśā

48:24-26 – Se o Ascendente está na Horā⁸ da Lua em Kṛṣṇa Pakṣa, Ṣoḍśottarī Daśā deve ser adotada para predições. Conte o número de Nakṣatras a partir de Puṣya Nakṣatra ao Nakṣatra de nascimento e divida isso por oito (8). O resto irá pontuar a Daśā do planeta, exceto para Rāhu. Se contados na ordem de Sol, Marte, Júpiter, Saturno, Ketu, Lua, Mercúrio e Vênus, os anos da Daśā serão de 11 a 18 anos com um acréscimo de um ano para cada planeta na série.

Tabela 4 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Ṣoḍśottarī Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas								Sr.	Anos
8	Puṣya	16	Viśākhā	24	Śatabhiṣā	5	Mṛgāśirṣā	Sol	11
9	Āśleṣā	17	Anurādhā	25	P.Bhādrapada	6	Ārdrā	Marte	12
10	Maghā	18	Jyeṣṭhā	26	U.Bhādrapada	7	Punarvasu	Júpiter	13
11	P.Phālgunī	19	Mūla	27	Revatī			Saturno	14
12	U.Phālgunī	20	P.Aṣāḍhā	1	Aśvinī			Ketu	15
13	Hastā	21	U.Aṣāḍhā	2	Bharaṇī			Lua	16
14	Citrā	22	Śravaṇa	3	Kṛttikā			Mercúrio	17
15	Svātī	23	Dhaniṣthā	4	Rohiṇī			Vênus	18
Duração Total =									116

4. Dvādśottarī Daśā

48:27-28 – Dvādśottarī deve ser utilizada para aqueles nativos cujo Ascendente cai no Navāṁśa de Vênus⁹. O número dos Nakṣatras a contar do Nakṣatra de nascimento até Revatī deve ser contado e dividido por oito (8). O resto indicará o planeta que será o senhor da Daśā a começar de Sol e na sequência Júpiter, Ketu, Mercúrio, Rāhu, Marte, Saturno e a Lua, cada um com um período de 6, 7, 9, 11, 13, 15, 17, 19 e 21 anos, respectivamente. A Daśā de Vênus não está neste esquema.

Tabela 5 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Dvādśottarī Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas								Sr.	Anos
27	Revatī	19	Mūla	11	P.Phālgunī	3	Kṛttikā	Sol	7
26	U.Bhādrapada	18	Jyeṣṭhā	10	Maghā	2	Bharaṇī	Júpiter	9
25	P.Bhādrapada	17	Anurādhā	9	Āśleṣā	1	Aśvinī	Ketu	11
24	Śatabhiṣā	16	Viśākhā	8	Puṣya			Mercúrio	13
23	Dhaniṣthā	15	Svātī	7	Punarvasu			Rāhu	15
22	Śravaṇa	14	Citrā	6	Ārdrā			Marte	17
21	U.Aṣāḍhā	13	Hastā	5	Mṛgāśirṣā			Saturno	19
20	P.Aṣāḍhā	12	U.Phālgunī	4	Rohiṇī			Lua	21
Duração Total =									112

5. Pañcottarī Daśā

48:29-31 – Quando o nativo nasce com Ascendente em Câncer e também possui Câncer na divisional D-12 (Dvadasāṁśa), o Pañcottarī deve ser adotado. Divida o número de Nakṣatras obtidos contando de Anurādhā ao Nakṣatra de nascimento e divida por sete (7). O resto indicará o planeta governando a Daśā na ordem de Sol, Mercúrio, Saturno, Marte, Vênus, Lua e Júpiter. Cada Daśā possui 12, 13, 14, 15, 16, 17 e 18 anos, respectivamente. Oh Brāhmin! Nesse sistema de Daśā existem sete planetas, deixando de fora Rāhu e Ketu.

Tabela 6 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Pañcottarī Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas								Sr.	Anos
17	Anurādhā	24	Śatabhiṣā	4	Rohiṇī	11	P.Phālgunī	Sol	12
18	Jyeṣṭhā	25	P.Bhādrapada	5	Mṛgāśirṣā	12	U.Phālgunī	Mercúrio	13
19	Mūla	26	U.Bhādrapada	6	Ārdrā	13	Hastā	Saturno	14
20	P.Aṣāḍhā	27	Revatī	7	Punarvasu	14	Citrā	Marte	15
21	U.Aṣāḍhā	1	Aśvinī	8	Puṣya	15	Svātī	Vênus	16
22	Śravaṇa	2	Bharaṇī	9	Āśleṣā	16	Viśākhā	Lua	17
23	Dhaniṣthā	3	Kṛttikā	10	Maghā			Júpiter	18
Duração Total =									105

6. Śatābdikā Daśā

48:32-34 – Quando o Ascendente cai em Vargottama¹⁰, o sistema do Śatābdikā Daśā será apropriado para as predições. Conte o número de Nakṣatras de Revatī até o Nakṣatra de nascimento e divida isso por sete (7). O resto indicará o Senhor da Daśā na ordem de Sol, Lua, Vênus, Mercúrio, Júpiter, Marte, Saturno. O período desses Senhores de Daśā é de 5, 5, 10, 10, 20, 20 e 30 anos, respectivamente.

Tabela 7 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Śatābdikā Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas								Sr.	Anos
27	Revatī	7	Punarvasu	14	Citrā	20	P.Aṣāḍhā	Sol	5
1	Aśvinī	8	Puṣya	15	Svātī	21	U.Aṣāḍhā	Lua	5
2	Bharaṇī	9	Āśleṣā	16	Viśākhā	22	Śravaṇa	Vênus	10
3	Kṛttikā	10	Maghā	17	Anurādhā	23	Dhaniṣthā	Mercúrio	10
4	Rohiṇī	11	P.Phālgunī	18	Jyeṣṭhā	24	Śatabhiṣā	Júpiter	20
5	Mṛgāśirṣā	12	U.Phālgunī	19	Mūla	25	P.Bhādrapada	Marte	20
6	Ārdrā	13	Hastā			26	U.Bhādrapada	Saturno	30
Duração Total =									100

7. Caturaśītisamā Daśā

48:35-36 – Se, no momento do nascimento, a 10ª casa estiver ocupada pelo Senhor da 10ª, Caturaśīti Samā Daśā deve ser útil. O número de Svātī até o Nakṣatra de nascimento deve ser contado e seu valor deve ser dividido por sete (7). O resto indicará a ordem da Daśā contada de Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno nesta ordem. Cada planeta tem idêntico 12 anos de período.

Tabela 8 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Caturaśītisamā Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas									Sr.		Anos
15	Svātī	22	Śravaṇa	2	Bharaṇī	9	Āśleṣā	Sol		12
16	Viśākhā	23	Dhaniṣthā	3	Kṛttikā	10	Maghā	Lua		12
17	Anurādhā	24	Śatabhiṣā	4	Rohiṇī	11	P.Phālgunī	Marte		12
18	Jyeṣṭhā	25	P.Bhādrapada	5	Mṛgāśirṣā	12	U.Phālgunī	Mercúrio		12
19	Mūla	26	U.Bhādrapada	6	Ārdrā	13	Hastā	Júpiter		12
20	P.Aṣāḍhā	27	Revatī	7	Punarvasu	14	Citrā	Vênus		12
21	U.Aṣāḍhā	1	Aśvinī	8	Puṣya			Saturno		12
Duração Total =											84

8: Dvisaptatisamā Daśā

48:37-39 – No sistema Dvisaptati Samā Daśā, a contagem é feita a partir de Mūla até o Nakṣatra de nascimento. O valor obtido é dividido por 8 e o resto obtido equivale ao Senhor da Daśā naquela ordem, começando de Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus, Saturno e Rāhu. Ketu é ignorado. Todas as oito Daśās possuem nove (9) anos de duração. Bhayāta e Bhabhoga são considerados da mesma forma como no sistema Viṁśottarī Daśā. Esta Daśā pode ser aplicada nos casos onde quer o senhor da 7ª esteja no Ascendente ou o Senhor do Ascendente esteja posicionado na 7ª.

Tabela 9 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Dvisaptatisamā Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas									Sr.	Anos
19	Mūla	27	Revatī	8	Puṣya	16	Viśākhā	Sol		9
20	P.Aṣāḍhā	1	Aśvinī	9	Āśleṣā	17	Anurādhā	Lua		9
21	U.Aṣāḍhā	2	Bharaṇī	10	Maghā	18	Jyeṣṭhā	Marte		9
22	Śravaṇa	3	Kṛttikā	11	P.Phālgunī			Mercúrio		9
23	Dhaniṣthā	4	Rohiṇī	12	U.Phālgunī			Júpiter		9
24	Śatabhiṣā	5	Mṛgāśirṣā	13	Hastā			Vênus		9
25	P.Bhādrapada	6	Ārdrā	14	Citrā			Saturno		9
26	U.Bhādrapada	7	Punarvasu	15	Svātī			Rāhu		9
Duração Total =										72

9. Ṣaṣṭihāyanī Daśā

48:40-41 – Se o Sol estiver localizado no Ascendente, o Ṣaṣṭi Hāyanī Daśā deve ser o mais apropriado para tais natividades. Começando de Aśvinī Nakṣatra, um grupo de três (3) e quatro (4) Nakṣatras, tomados alternadamente, deve representar o Senhor da Daśā na ordem de Júpiter, Sol, Marte, Lua, Mercúrio, Vênus, Saturno e Rāhu. As primeiras três (3) Daśās dos planetas devem ter, cada uma, 10 anos de duração, e as últimas cinco (5) Daśās devem ter seis (6) anos cada uma.

Tabela 10 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Ṣaṣṭihāyanī Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas									Sr.	Anos
1	Aśvinī	9	Āśleṣā	17	Anurādhā	25	P.Bhādrapada	Júpiter		10
2	Bharaṇī	10	Maghā	18	Jyeṣṭhā	26	U.Bhādrapada	Sol		10
3	Kṛttikā	11	P.Phālgunī	19	Mūla	27	Revatī	Marte		10
4	Rohiṇī	12	U.Phālgunī	20	P.Aṣāḍhā			Lua		6
5	Mṛgāśirṣā	13	Hastā	21	U.Aṣāḍhā			Mercúrio		6
6	Ārdrā	14	Citrā	22	Śravaṇa			Vênus		6
7	Punarvasu	15	Svātī	23	Dhaniṣthā			Saturno		6
8	Puṣya	16	Viśākhā	24	Śatabhiṣā			Rāhu		6
Duração Total =										60

10. Ṣaṭtriṁśatasamā Daśā

48:42-43 – No evento de o nascimento ser diurno e o Ascendente estar na Horā do Sol; ou no evento de o nascimento ser noturno e o Ascendente estar na Horā da Lua, o Ṣaṭ-triṁśata-samā deve ser adotado. Conte o número de Nakṣatras de Śravaṇa ao Nakṣatra de nascimento e divida o resultado por oito. O resto deve indicar o Senhor da Daśā começando da Lua, Sol, Júpiter, Marte, Mercúrio, Saturno, Vênus e Rāhu. O período da Daśā é de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8, respectivamente.

Tabela 11 – Anos Planetários e seus Nakṣatras para a Ṣaṭtriṁśatasamā Daśā

Nakṣatras assinalados para os Planetas									Sr.	Anos
22	Śravaṇa	3	Kṛttikā	11	P.Phālgunī	19	Mūla	Lua		1
23	Dhaniṣthā	4	Rohiṇī	12	U.Phālgunī	20	P.Aṣāḍhā	Sol		2
24	Śatabhiṣā	5	Mṛgāśirṣā	13	Hastā	21	U.Aṣāḍhā	Júpiter		3
25	P.Bhādrapada	6	Ārdrā	14	Citrā			Marte		4
26	U.Bhādrapada	7	Punarvasu	15	Svātī			Mercúrio		5
27	Revatī	8	Puṣya	16	Viśākhā			Saturno		6
1	Aśvinī	9	Āśleṣā	17	Anurādhā			Vênus		7
2	Bharaṇī	10	Maghā	18	Jyeṣṭhā			Rāhu		8
Duração Total =										36

11. Kāla Daśā¹¹

48:44-49 – O período de 5 ghāṭis (2 horas) com base na visão do semi-disco solar e da mesma forma, 5 ghāṭis antes e 5 ghāṭis depois do nascer do sol, ou seja, uma taxa de 10 ghāṭis cada um, é denominado como o período do crepúsculo (saṅdhyā) de cada manhã, respectivamente. Assim sendo, os dois saṅdhyās são compostos de 20 ghāṭis (8 horas). O período de 20 ghāṭis do dia (o intervalo entre o amanhecer e o entardecer) é chamado pūrṇa, e semelhantemente, o período de 20 ghāṭis da noite é chamado mugdhā. O período de 10 ghāṭis do saṅdhyā do nascer do sol e o período de 10 ghāṭis do pôr do sol, esses dois são chamados khaṇḍā e sudhā, respectivamente.

Se o nascimento ocorrer em pūrṇa ou em mugdhā, multiplique o período (ghāṭis) passado ao nascimento na dita porção por dois e divida isto por quinze. O produto deve ser expressado em anos, meses etc., e contado como um fator constante. Multiplique este fator por 1 a 9 na ordem natural, o Kāla Daśā do planeta correspondente começa do Sol até Rāhu, novamente na ordem planetária normal.

Se o nascimento ocorrer no período de khaṇḍā ou sudhā, o período expirado até a hora do nascimento, deve ser multiplicado por quatro e então dividido por quinze. Este produto também deve ser usado como um fator constante no cálculo do Kāla Daśā dos planetas da mesma forma.

11.a – Notas sobre Saṅdhyā

Khaṇḍā – dia e noite consistem de 60 ghāṭis (24 horas). O período de 10 ghāṭis, ou seja, 5 ghāṭis antes e 5 ghāṭis depois do nascimento do Sol é chamado de crepúsculo matinal (saṅdhyā). O saṅdhyā da manhã é chamado de Khaṇḍā.

Sudhā – O período de 10 ghāṭis, ou seja, 5 ghāṭis antes e 5 ghāṭis depois do pôr do Sol é chamado de crepúsculo do entardecer (saṅdhyā). O saṅdhyā do entardecer é chamado de Sudhā.

Pūrṇa – é o período de 20 ghāṭis que acontece entre khaṇḍā e sudhā. Dura 8 horas.

Mugdhā – é o período de 20 ghāṭis que acontece entre sudhā e khaṇḍā, ou seja, a parte noturna. Dura 8 horas.

60 Ghāṭis equivale a 24horas

Tabela 12 – Os Dois Saṅdhyās e seus intervalos

Khaṇḍā	5 ghāṭis antes do sol nascer	5 ghāṭis depois do sol nascer	Amanhecer	10 Ghāṭis
Pūrṇa	20 ghāṭis (diurno) – de Khaṇḍā a Sudhā			20 Ghāṭis
Sudhā	5 ghāṭis antes do pôr sol	10 Ghāṭis	Entardecer	10 Ghāṭis
Mugdhā	20 ghāṭis (noturno) – de Sudhā a Khaṇḍā			20 Ghāṭis
Total =				60 Ghāṭis

12. Cakra Daśā

48:50-51 – Se o nascimento ocorre de noite, a Daśā deve começar a partir do signo ascendente. Se o nascimento ocorre de dia, a Daśā deve começar a partir do signo que o senhor do ascendente ocupa ao nascimento. Quando o nascimento ocorre em um saṅdhyā, o signo da segunda casa deverá iniciar a Daśā. Cada Daśā dos signos tem a duração de 10 anos. Uma vez que o padrão dessa Daśā é compatível com os doze signos do zodíaco, ela foi apropriadamente chamada de sistema de Cakra Daśā.

13. Kālacakra Daśā

48:52-53 – Maharṣi Parāśara afirmou: Oh Vipra! Prostrando-me diante do Senhor Śiva, agora eu declaro o Kāla Cakra Daśā, como foi narrado para Pārvatī Devī pelo Senhor Śiva nos tempos antigos, para permitir aos sábios dar interpretações corretas para o povo.

48:54-55 – Trace duas cartas de doze compartimentos cada uma por desenhar linhas verticais e horizontas para Savya (sentido horário) e Apsavya (sentido anti-horário). Fixandoo signo de Áries no segundo compartimento de cada uma das cartas. Isto é chamado Dvadaśā Rāśyātmaka Kālacakra.

48:56-58 – Um grupo dos primeiros três Nakṣatras, ou seja, Aśvinī, Bharaṇī e Kṛttikā devem ser colocados no Savya Cakra (na Carta) e em seguida um grupo desses Nakṣatras, começando de Rohiṇī, devem ser colocados no Apsavya Cakra. Semelhantemente, os seguintes três Nakṣatras irão para o Savya Cakra, seguidos por outros três Nakṣatras no Apsavya Cakra e assim sucessivamente. Com este padrão de distribuição dos Nakṣatras, as casas do Savya Cakra terão 15 e aqueles do Apsavya terão 12 Nakṣatras. Os quatro quadrantes (Padas) de Aśvinī, Punarvasu, Hasta, Mūla, Pūrva Bhadrā; Kṛttikā, Āśleṣā, Svāti, Uttara Bhadrā e Revatī são identificados no mesmo modo como dos quadrantes (padas) de Aśvinī Nakṣatra.

48:59 – Oh Maitreya! Agora vou enumerar como os quadrantes dos Nakṣatras são feitos compatíveis com Deha (corpo) e com Jīva (vida).

48:60 – No primeiro quadrante de Aśvinī Nakṣatra, Áries representa Deha e Sagitário representa Jīva. Os senhores de cada um dos signos, a partir de Áries até Sagitário, em série, devem se tornar os senhores das 9 Daśās.

48:61 – No segundo quadrante de Aśvinī, Capricórnio é o Deha e Gêmeos é Jīva. Os senhores de Capricórnio a Gêmeos devem ser os senhores das Daśās na ordem natural.

48:62-62 ½ - No terceiro quadrante de Aśvinī, Touro e Gêmeos representarão Deha e Jīva, respectivamente. Além disso, os senhores dos signos, ou seja, 2, 1, 12, 11, 10, 9, 1, 2, 3, serão os senhores das Daśās nesta ordem.

48:63-64 – No quarto pāda de Aśvinī, Câncer e Peixes representam Deha e Jīva, respectivamente. E, Oh Brāhmin! Os senhores dos signos de Câncer a Peixes se tornam os senhores das Daśās.

Tabela 13 – Os três grupos de Savya Kālacakra

1º Grupo Savya Kālacakra

Savya

Senhor Deha

Senhor Jīva

Daśā

aṁśa

Pada

Signo 1

Sr.

Anos

Aśvinī

Ar 7

Mar

Ta 16

Ge 9

Cn 21

Le 5

Vi 9

Li 16

Sc 7

Sg10

Júp

100

Aśvinī

Cp 4

Sat

Aq 4

Pi 10

Sc 7

Li 16

Vi 9

Cn 21

Le 5

Ge 9

Mer

Aśvinī

Ta 16

Vên

Ar 7

Pi 10

Aq 4

Cp 4

Sg10

Ar 7

Ta 16

Ge 9

Mer

Aśvinī

Cn 21

Lua

Le 5

Vi 9

Li 16

Sc 7

Sg10

Cp 4

Aq 4

Pi 10

Júp

2º Grupo Savya Kālacakra

Savya

Senhor Deha

Senhor Jīva

Daśā

aṁśa

Pada

Signo 1

Sr.

Anos

Bharaṇī

Sc 7

Li 16

Vi 9

Cn 21

Le 5

Ge 9

Ta 16

Ar 7

Pi 10

Jup

100

Bharaṇī

Aq 4

Sat

Cp 4

Sg 10

Ar 7

Ta 16

Ge 9

Cn 21

Le 5

Vi 9

Mer

Bharaṇī

Li 16

Sc 7

Sg 10

Cp 4

Aq 4

Pi 10

Sc 7

Li 16

Vi 9

Mer

Bharaṇī

Cn 21

Lua

Le 5

Ge 9

Ta 16

Ar 7

Pi 10

Aq 4

Cp 4

Sg 10

Jup

3º Grupo Savya Kālacakra

Savya

Senhor Deha

Senhor Jīva

Daśā

aṁśa

Pada

Signo 1

Sr.

Anos

Kṛttikā

Ar 7

Ta 16

Ge 9

Cn 21

Le 5

Vi 9

Li 16

Sc 7

Sg 10

Jup

100

Kṛttikā

Cp 4

Sat

Aq 4

Pi 10

Sc 7

Li 16

Vi 9

Cn 21

Le 5

Ge 9

Mer

Kṛttikā

Ta 16

Ar 7

Pi 10

Aq 4

Cp 4

Sg 10

Ar 7

Ta 16

Ge 9

Mer

Kṛttikā

Cn 21

Lua

Le 5

Vi 9

Li 16

Sc 7

Sg 10

Cp 4

Aq 4

Pi 10

Jup

Nota – O mesmo esquema acima deve ser aplicado para os outros Nakṣatras do grupo de Aśvinī, ou seja, Punarvasu, Hastā, Mūla, Pūrva Bhadrā com todos os seus quatro padas. Em seguida, no 2º grupo, o mesmo esquema acima deve ser aplicado para os outros Nakṣatras do grupo de Bharaṇī, isto é, para Puṣya, Citra, Pūrva Āṣaḍha e Uttara Bhadrā Nakṣatras com todos os seus quatro padas. E por último, no 3º grupo, mesmo esquema acima deve ser aplicado para os outros Nakṣatras do grupo de Kṛttikā, Aśleṣā, Svāti, Uttara Aṣāḍha e Revatī. Os números ao lado de cada signo na tabela se referem aos anos.

48:65 – Bharaṇī, Puṣya, Citra, Pūrva Āṣaḍha e Uttara Bhadrā Nakṣatras, estão no grupo de Bharaṇī dos Nakṣatras, meio da linha dos Nakṣatras sob Savya) e Deha e Jīva neste grupo de cinco Nakṣatras devem ser determinados como Bharaṇī.

48:66 – No primeiro quadrante de Bharaṇī, Escorpião e Peixes representam Deha e Jīva, respectivamente. E os senhores dos signos 8, 7, 6, 4, 5, 3, 2, 1 e 12, respectivamente, são os senhores das Daśās.

48:67 – Aquário e Virgem no 2º pāda de Bharaṇī representam, respectivamente, Deha e Jīva, e os senhores de Aquário a Virgem são os senhores das Daśās em sua ordem natural.

48:68 – No 3º quadrante de Bharaṇī, Libra representa Deha; e Virgem, Jīva. E os signos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 8, 7 e 6, são os senhores das Daśās.

48:69 – No 4º quadrante de Bharaṇī, Câncer representa Deha; e Sagitário, Jīva. E os senhores dos signos 4, 5, 3, 2, 1, 12, 11, 10 e 9 devem se tornar os senhores das Daśās.

48:70 – Oh Brāhmin! Descrevi para você o Savya Cakra detalhadamente. Agora explicarei sobre o Apsavya Cakra. Desenhe uma carta de 12 compartimentos como feito anteriormente.

Tabela 14 – Os três grupos de Apsavya Kālacakra

1º Grupo Apsavya Kālacakra

Apsavya

Senhor Jīva

Senhor Deha

Daśā

aṁśa

Pada

Signo 1

Sr.

Anos

Rohiṇī

Sg 10

Júp

Cp 4

Aq 4

Pi 10

Ar 7

Ta 16

Ge 9

Le 5

Cn 21

Júp

100

Rohiṇī

Vi 9

Mer

Li 16

Sc 7

Pi 10

Aq 4

Cp 4

Sg 10

Sc 7

Li 16

Mer

Rohiṇī

Vi 9

Mer

Le 5

Cn 21

Ge 9

Ta 16

Ar 7

Sg 10

Cp 4

Aq 4

Mer

Rohiṇī

Pi 10

Júp

Ar 7

Ta 16

Ge 9

Le 5

Cn 21

Vi 9

Li 16

Sc 7

Júp

2º Grupo Apsavya Kālacakra

Apsavya

Senhor Jīva

Senhor Deha

Daśā

aṁśa

Pada

Signo 1

Sr.

Anos

Mṛgaśirā

Pi 10

Júp

Aq 4

Cp 4

Sg 10

Sc 7

Li 16

Vi 9

Le 5

Cn 21

Jup

100

Mṛgaśirā

Ge 9

Mer

Ta 16

Ar 7

Sg 10

Cp 4

Aq 4

Pi 10

Ar 7

Ta 16

Mer

Mṛgaśirā

Ge 9

Mer

Le 5

Cn 21

Vi 9

Li 16

Sc 7

Pi 10

Aq 4

Cp 4

Mer

Mṛgaśirā

Sg 10

Júp

Sc 7

Li 16

Vi 9

Le 5

Cn 21

Ge 9

Ta 16

Ar 7

Jup

3º Grupo Apsavya Kālacakra

Apsavya

Senhor Jīva

Senhor Deha

Daśā

aṁśa

Pada

Signo 1

Sr.

Anos

Ārdrā

Pi 10

Júp

Aq 4

Cp 4

Sg 10

Sc 7

Li 16

Vi 9

Le 5

Cn 21

Jup

100

Ārdrā

Ge 9

Mer

Ta 16

Ar 7

Sg 10

Cp 4

Aq 4

Pi 10

Ar 7

Ta 16

Mer

Ārdrā

Ge 9

Mer

Le 5

Cn 21

Vi 9

Li 16

Sc 7

Pi 10

Aq 4

Cp 4

Mer

Ārdrā

Sg 10

Júp

Sc 7

Li 16

Vi 9

Le 5

Cn 21

Ge 9

Ta 16

Ar 7

Jup

Nota – O mesmo esquema acima deve ser aplicado para os outros Nakṣatras do 1º grupo de Rohiṇī, ou seja, Rohiṇī, Maghā, Viśakhā, Śravaṇa com todos os seus quatro padas. Em seguida, no 2º grupo, o mesmo esquema acima deve ser aplicado para os outros Nakṣatras do grupo de Mṛgaśirā, isto é, para Mṛgaśirā, Pūrva Phālgunī, Anurādhā e Dhaniṣthā Nakṣatras com todos os seus quatro padas. E por último, no 3º grupo, mesmo esquema acima deve ser aplicado para os outros Nakṣatras do grupo de Ārdrā, ou seja, Ārdrā, Uttara Phālgunī, Jyeṣthā e Śatabhiṣā. Os números ao lado de cada signo na tabela se referem aos anos.

48:71-72 – No segundo compartimento da carta, escreva os signos de Escorpião no sentido anti-horário. Oh Brāhmin! O grande Sábio chamou os quatro Nakṣatras de Rohiṇī, Maghā, Viśakhā e Śravaṇa como Apsavya. A representação de Deha e jīva nestes quatro Nakṣatras são delineados da mesma forma como feito no caso de Rohiṇī Nakṣatra.

48:73-76 – No primeiro quadrante de Rohiṇī Nakṣatra, Câncer é assinalado como Deha e Sagitário como Jīva. Os senhores dos signos 9, 10, 11, 12, 1, 2, 3, 5 e 7 serão os senhores das Daśās. Semelhantemente, no 2º quadrante de Rohiṇī Nakṣatra, Libra é Deha e Virgem é Jīva. E os senhores dos signos 6, 7, 8, 12, 11, 10, 9, 8 e 7 serão os senhores das Daśās. De igual modo, no 3º quadrante de Rohiṇī Nakṣatra, Aquário se torna Deha e Virgem se torna Jīva. E os senhores dos signos 6, 5, 4, 3, 2, 1, 9, 10 e 11 serão os senhores das Daśās. Por último, no 4º quadrante de Rohiṇī Nakṣatra, Escorpião é Deha e Peixes é Jīva. Os senhores dos signos 12, 1, 2, 3, 5, 4, 6, 7 e 8 serão os senhores das Daśās.

48:77 – Deha e Jīva dos Nakṣatras sob Apsavya, ou seja, Mṛgaśirā, Ārdrā, Pūrva Phālgunī, Uttara Phālgunī, Anurādhā, Jyeṣthā, Dhaniṣthā e Śatabhiṣā devem ser acertados com base em Mṛgaśirā Nakṣatra.

48:78-81 – No primeiro quadrante de Mṛgaśirā Nakṣatra Câncer é marcado como Deha e Peixes como Jīva. Os senhores dos signos a contar de Peixes até Câncer no sentido inverso são os senhores das Daśās. No 2º quadrante de Mṛgaśirā Nakṣatra Touro será Deha e Gêmeos será Jīva e os senhores das Daśās são os senhores dos signos 3, 2, 1, 9, 10, 11, 12, 1 e 12, nesta ordem. O 3º quadrante de Mṛgaśirā Nakṣatra terá Capricórnio como Deha e Gêmeos como Jīva e os senhores dos signos 3, 5, 4, 6, 7, 8, 12, 11 e 10 serão os senhores das Daśās. O 4º quadrante de Mṛgaśirā Nakṣatra terá Áries como Deha e Sagitário como Jīva. Os senhores dos signos na ordem inversa de Sagitário a Áries, ou seja, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2 e 1 serão os senhores das Daśās.

48:82 – Maharṣi Parāśara afirmou: Oh Brāhmin! Eu expliquei sobre Deha e Jīva e também sobre os senhores das Daśās dos vários quadrantes dos Nakṣatras da mesma forma como foi narrado à Deusa Pārvatī pelo Senhor Śiva.

48:83 – Vipra respondeu: Oh grande Sábio! Agora, gentilmente me informe sobre os períodos dos Senhores dos Signos das Daśās. Também descreve o método de calcular o início, o período atravessado e o saldo do período da Daśā ao nascimento.

48:84 – Maharṣi Parāśara disse: O período das Daśās, começando daquela do Sol em diante são na ordem de 5, 21, 7, 9, 10, 16 e 4 anos para Sol, Lua, Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno, respectivamente.

Tabela 15 – Anos e Senhores das Daśās

Signo		Sr.	Anos	Signo		Sr.	Anos
1	Ar	Mar	7	7	Li	Ven	16
2	Ta	Ven	16	8	Sc	Mar	7
3	Ge	Mer	9	9	Sg	Jup	10
4	Cn	Lua	21	10	Cp	Sat	4
5	Le	Sol	5	11	Aq	Sat	4
6	Vi	Mer	9	12	Pi	Jup	10

48:85-86 – A expectativa de vida de uma natividade é contada a partir do quadrante do Nakṣatra de seu nascimento (posição da Lua ao nascimento) ou no momento em que a consulta é levantada (Praśna, horária). Seja qual for o número de anos atribuídos para os 9 signos (representando o quadrante) se torna a expectativa de vida do indivíduo. Muitos instruídos astrólogos opinaram que se o nascimento ocorre na primeira parte (iniciando) do quadrante, o nativo é abençoado com plena expectativa de vida. Se acontece no meio do quadrante, a pessoa terá a metade da expectativa de vida. E se acontece no fim do quadrante, o nativo terá vida curta.

Navāṁśas dos Quadrantes (Pādas) dos Nakṣatras

48:87-88 – Os instruídos podem se familiarizar com os termos quadrantes dos Nakṣatras através desses fundamentos. Descreverei agora o método de divisão dos quadrantes dos Nakṣatras. Divida o número dos Nakṣatras passados de Aśvinī por três. Ignore o quociente, multiplique o restante por quatro e adicione o número dos quadrantes do Nakṣatra operante. O valor resultante indicará o signo Navaṁśa ao conta-lo a partir do signo de Áries.

48:89 – No Kālacakra Daśā, a expectativa plena de vida para Áries-aṁśa será de 100 anos, de Touro-aṁśa será de 85 anos, de Gêmeos-aṁśa será de 83 anos e de Câncer-aṁśa será de 86 anos. Os 5º e 9º signos a contar desses signos também possuirão os mesmos números de anos.

Tabela 16 – Pūrṇāyū dos Signos

Rāśi Aṁśa – Trikoṇa			Anos
Áries	Leão	Sagitário	100
Touro	Virgem	Capricórnio	85
Gêmeos	Libra	Aquário	83
Câncer	Escorpião	Peixes	86

Método de Fixar a Primeira Mahā Daśā

48:90-91 – O período atravessado (em Ghaṭīkā e Pala) do quadrante do Nakṣatra de nascimento deve ser multiplicado pelo período da Daśā e então dividido por 15. O valor obtido representa o tempo expirado. Depois de subtrair do total do número de anos, o saldo do período da Daśā é obtido. As Mahā Daśās devem ser calculadas começando por seu saldo do período da Daśā.

48:92 – Os Ghaṭīs e Palas atravessados do corrente quadrante do Nakṣatra devem ser multiplicados pelo numero total de anos do dito quadrante e o valor obtido é dividido por ¼ parte do Bhabhoga e este produto é subtraído do período da Daśā e o saldo da Daśā é obtido ao nascimento.

48:93 – A porção expirada do Navaṁśa da Lua deve ser multiplicada pelo valor (em anos) do quadrante corrente do Nakṣatra e dividindo por 200º (30º-20º) o período atravessado (em anos, meses etc) é obtido. Pela subtração deste valor da expectativa cheia da Daśā, o valor da Daśā do momento do nascimento é obtido.

48:94-95 – No Savya Cakra o 1º aṁśa é chamado Deha e o último aṁśa é chamado Jīva. A ordem é invertida no Apsavya Cakra. A contagem em relação ao Savya Cakra deve começar a partir de Deha, e para Apsavya deve começar de Jīva e as predições devem ser feitas em conformidade.

Diferentes Tipos de Movimento dos Signos

48:96-98 – Os antigos descreveram três tipos de movimento para os signos no sistema Kālacakra. Eles são conhecidos como Maṇḍūkī Gatī (movimento de rã), Markatī Gatī (movimento de macaco) e Siṁhāvalokana Gatī (movimento de leão). O signo daśā se movendo para o próximo signo por saltar sobre um signo é chamado movimento Maṇḍūkī. Um signo se movendo para trás é conhecido como em movimento Markatī. O signo quando pula sobre o 5º e 9º signo (seus trikoṇas) é chamado de movimento Siṁhāvalokana.

48:99-100 – O movimento da Daśā de Virgem para Câncer e da Daśā de Leão para Gêmeos são chamados de movimento do tipo Maṇḍūkī. O movimento da Daśā de Leão para Câncer é chamado Markatī. E o movimento de Peixes sobre Escorpião e de Sagitário para Áries são movimentos Siṁhāvalokana. Somente depois desse conhecimento apropriado dos três tipos de movimento dos signos é que os prognósticos através do Kālacakra Daśā devem ser feitos.

Resultados em Relação aos Períodos Planetários

48:101-102 – O signo daśā que possui movimento Maṇḍūkī no ciclo Savya, causa medo e dores mentais entre amigos e conhecidos próximos. O pai irá desenvolver medo ou um sentimento de angústia a partir de venenos, armas, fogo, febre, ladrões etc. Se o Maṇḍūkī é formado nos signos de Leão e Gêmeos, morte da mãe deve ser predicado e além disso a própria morte do nativo, medo de autoridades e doenças temíveis serão indicadas.

48:103 – As Daśās com movimento Markatī ocorrendo no ciclo Savya trarão perda de riqueza, prosperidade e animais, morte do pai ou dos mais velhos e preguiça.

48:104-105 – Durante o movimento Siṁhāvalokana no ciclo Savya haverá problemas para os animais, perda da afeição ou zombaria (humilhação) de amigos, dores de pessoas queridas. Perigo de cair e se afogar em um poço, possibilidade de se ferir através de veneno, arma e fogo e perigo de cair de objetos em movimento, tais como animais, carruagens, veículos etc., dores de febre e destruição de casa serão os efeitos.

48:106-108 – No ciclo Apsavya com o movimento Maṇḍūkī, haverá problemas para a esposa e filhos, possibilidade de febre e perda de status. As Daśās dos signos no movimento Markatī ocorrendo no ciclo Apsavya trarão medo de água, ou perigo de afogamento, perda de posição, morte do pai, punição de autoridades governamentais e andanças por florestas. Nos signos Daśās com Siṁhāvalokana no ciclo Apsavya haverá perda de serviço ou redução da posição social, rebaixamento de função etc., morte do pai ou de parentes próximos.

Resultados em Relação a Viagens

48:109-111 – O movimento do signo daśā a partir de Peixes a Escorpião causará febre para o nativo. De Virgem a Câncer trará a destruição dos irmãos e amigos. De Gêmeos a Leão trará doença para a esposa. De Câncer para Leão causará a morte para o nativo. De Sagitário a Áries, a morte do irmão ocorre. Com base nas Daśās dos signos ocupados por maléficos ou benéficos, os inauspiciosos e auspiciosos resultados, respectivamente, devem ser preditos durante a ocorrência desses períodos.

48:112-113 – No sistema Kālacakra Daśā, os resultados favoráveis ou desfavoráveis devem ser preditos com relação ao signo da daśā. Oh instruído Brāhmin! Durante o período do signo governando a Daśā, as predições devem ser feitas através do movimento direcional do signo respectivo.

48:114-119 – Se o movimento é de Virgem para Câncer, viagens para a direção oriental são favoráveis e viagens para o Norte naquele momento também serão benéficas. Durante o movimento de Leão para Gêmeos, viagens para a direção oriental devem ser proibidas. Viagens para a direção sudoeste será frutífera e o nativo retorna depois de completar a tarefa. Quando Câncer daśā se move para Leão e se o nativo empreender a viagem durante esse período, a missão não será realizada e ele precisará ir para o Oeste ao invés de Sul. No movimento de Peixes para Escorpião, problemas serão sentidos no lado Norte. O movimento de Sagitário Daśā para Capricórnio sem duvida cria obstáculos na direção norte. Quando Sagitário Daśā pula sobre Áries Daśā, isso indica doença, aprisionamento e morte durante a viagem. Oh Brāhmin! Quando a Daśā de Sagitário vai para Escorpião, o nativo é abençoado com confortos, fama, mulher (casamento). durante o período quando a Daśā de Leão volta para Câncer, viagem para o Oeste deve ser evitada. As combinações (yogas planetários) de planetas benéficos darão favoráveis resultados, enquanto as combinações de planetas maléficos darão resultados desfavoráveis.

Resultados dos Navāṁśas do Kālacakra Daśā

48:120-122 – De acordo com o sistema do Kālacakra Daśā, se o nascimento ocorre no Navāṁśa de Áries, o nativo será bravo, mas um ladrão. Se o nascimento ocorre no Navāṁśa de Touro, o nativo será rico. Se no Navāṁśa de Gêmeos, faz o nativo instruído. Se for o Navāṁśa de Câncer, trará um reinado para a natividade. O nativo será honrado pelo rei se o Navāṁśa for de Leão. Se o nascimento ocorrer no Navāṁśa de Virgem, o nativo se torna um escolar. Se ocorrer no Navāṁśa de Libra, o nativo obtém um ministério (posição elevada no governo). Se o nascimento ocorrer no Navāṁśa de Escorpião, o nativo será indigente. Se ocorrer no Navāṁśa de Sagitário, o nativo será altamente educado. O nascimento no Navāṁśa de Capricórnio faz o nativo cometer pecados. O nativo se tornará um homem de negócios se o Navāṁśa de Aquário ocorrer ao nascimento. Se o nascimento ocorrer no Navāṁśa de Peixes, ele se torna rico.

Nota – Não se deve confundir o Navāṁśa mencionado aqui com a Carta D-9 derivada da Carta Rāśi. O Navāṁśa do sistema Kālacakra Daśā deriva da posição da Lua em um determinado pāda nakṣatra pertencente quer ao ciclo Savya ou Apsavya do grupo de nakṣatras e decide esse Navāṁśa descrito aqui. Cada quadrante dos Nakṣatras, de Aśvinī a Revatī, recebem o nome de um Navāṁśa Kālacakra, tal como mostra as duas tabelas abaixo. A posição da Lua Natal em um desses pādas é que determinará qual Navāṁśa a natividade possui para esse sistema.

Tabela 17

Savya Nakṣatras
Nakṣatra	1º Pāda	2º Pāda	3º Pāda	4º Pāda
Grupo de Aśvinī
Aśvinī	Áries	Touro	Gêmeos	Câncer
Punarvasu
Hastā
Mūla
P. Bhādrapadā
Grupo de Bharaṇī
Bharaṇī	Leão	Virgem	Libra	Escorpião
Puṣya
Citrā
P. Aṣāḍha
U. Bhādrapadā
Grupo de Kṛttikā
Kṛttikā	Sagitário	Capricórnio	Aquário	Peixes
Aśleṣā
Svāti
U. Aṣāḍha
Revatī

Nota – Assim, se alguém nasce no 1º Pāda de Aśvinī, Punarvasu, Hastā, Mūla ou P. Bhādrapadā, terá o Navāṁśa Kālacakra Daśā em Áries. Se nascer no 2º Pāda destas constelações, terá o Navāṁśa Kālacakra Daśā em Touro e assim da mesma forma para cada um do Ciclo Savya.

Tabela 18

Apsavya Nakṣatras
	Grupo de Rohiṇī
Escorpião	1º	Rohiṇī	Maghā	Viśakhā	Śravaṇa
Libra	2º
Virgem	3º
Leão	4º
	Grupo de Mṛgaśirā
Câncer	1º	Mṛgaśirā	P. Phālgunī	Anurādhā	Dhaniṣthā
Gêmeos	2º
Touro	3º
Áries	4º
	Grupo de Ārdrā
Peixes	1º	Ārdrā	U. Phālgunī	Jyeṣthā	Śatabhiṣā
Aquário	2º
Capricórnio	3º
Sagitário	4º

Nota – No Ciclo Apsavya de Nakṣatras, a distribuição dos Navāṁśas é diferente. Nesse esquema, tal como mostra a tabela acima, a Lua Natal não tem importância. No Apsavya, o ciclo de atribuição dos signos Navāṁśas está na ordem inversa, começando de Escorpião e terminando em Sagitário.

O sistema de predições utilizado aqui é importante no que tange tanto a Mahā Daśā para verificar o evento geral, quanto a Antardaśā e as subs das subs também quando se deseja aproximação para a semana, dia e hora do evento.

Efeitos dos Planetas dos Signos Deha e Jīva

48:123-128 – Se o Signos Deha e Jīva forem ocupados por qualquer um dos planetas maléficos, Sol, Marte, Saturno, Rāhu, a morte deve ser predita no período desses signos. Se mais de um planeta, dos acima mencionados, forem ocupantes de um desses signos, os danos estão acima de qualquer redenção (ou medida corretiva). Se o signo Deha estiver aflito por planetas maléficos, doenças surgirão. Se o signo Jīva estiver ocupado por planetas maléficos, haverá sofrimento mental e doenças. Se a aflição é causada por três maléficos, ameaça de morte precoce. Enquanto que se for aflito por quatro maléficos, a morte é inevitável. No caso de ambos, Deha e Jīva, estarem conjuntos a planetas maléficos, haverá perigo de perseguição por autoridades governamentais, medo de ladrão, ocorrência de morte. Se Deha e Jīva estiverem ocupados por Sol, perigo de fogo. Se por Lua, perigo de afogamento. Se por Marte, perigo de se ferir com armas. Se por Mercúrio, doenças inflamatórias. Se por Saturno, doenças que causam inchaço abdominal (gulma). Se por Rāhu e Ketu, haverá perigo de envenenamento. No caso dos signos estarem conjuntos por Mercúrio, Júpiter ou Vênus, esses planetas irão proporcionar confortos, boa fortuna e felicidade para o nativo, assim como livramento de doenças e de sofrimentos. Planetas benéficos e maléficos ocupando os signos Deha e Jīva, irão trazer eventos mistos, bons e maus, respectivamente.

48:129-130 – Durante o período da Daśā dos signos Deha e Jīva que possuem o senhorio de planetas maléficos, o nativo permanecerá em angústia e desconforto. Durante o período da Daśā dos signos Deha e Jīva que possuem o senhorio de planetas benéficos, sem dúvida será auspicioso. Se um signo Daśā maléfico estiver com um planeta benéfico nele, ou se um signo Daśā benéfico estiver com um maléfico ocupando-o, resultados mistos devem ser esperados.

Interpretação de Acordo com os Bhāvas

48:131-132 – Quando o Ascendente for o signo do Kālacakra Daśā operante, o corpo permanece saudável e o nativo desfruta de confortos físicos. Se este signo for um benéfico, os resultados serão favoráveis. Se for maléfico, os resultados que devem ser preditos são de doenças. Se o governante deste signo estiver exaltado ou no próprio signo, honra, elevado status (através do governo) e aumento de riqueza e de propriedade devem ser preditos.

48:133-134 – Quando a 2ª casa for o signo do Kālacakra Daśā operante, indica bons alimentos, felicidade de esposa e filhos, aumento de riqueza, educação, desfrute da companhia de pessoas decentes e respeitáveis. Se o signo for benéfico, favoráveis efeitos devem ser preditos em plenitude. Se for um signo maléfico, resultados misturados devem ser esperados.

48:135-136 – Durante a Daśā do signo Kālacakra da 3ª casa, o nativo adquire confortos que vem dos seus irmãos, coragem, audacidade e muita felicidade. Ele também obtém ornamentos, roupas e reconhecimento do rei ou autoridades do governo. Se a terceira casa for ocupada por um signo benéfico, esses resultados serão percebidos. Se for ocupada por um signo maléfico, contrários resultados devem ser esperados.

48:137-138 – Durante a Daśā do signo Kālacakra da 4ª casa, o nativo receberá afeição de seus parentes e irá adquirir propriedade, casa, roupas, veículos, autoridade e aumento de riqueza. Um signo benéfico ocupando esta casa produzirá bons resultados, enquanto a ocupação da casa por um signo maléfico, produzirá resultados opostos.

48:139-140 – Durante a Daśā do signo Kālacakra da 5ª casa, vai inaugurar o nascimento de crianças, felicidade de esposa, saúde, sucesso em objetivos intelectuais, apreciação de autoridades, contentamento espiritual, paciência e coragem. A presença de um signo benéfico nesta casa irá conferir plenos resultados dos aqui descritos, enquanto a presença de um signo maléfico nesta casa irá produzir resultados opostos.

48:141-142 – No Kālacakra do signo ocupando a 6ª casa, o nativo enfrentará a ira do governante, perigo que vem do fogo, de veneno, de armas e também sofrerá doenças como icterícia, diarreia. Se o signo da 6ª casa for um maléfico, os plenos efeitos aqui citados devem ser esperados. Se um signo benéfico ocupar esta casa, os resultados serão opostos.

48:143-144 – Durante a Daśā do signo Kālacakra da 7ª casa, haverá casamento, conforto para a esposa, nascimento de filhos, ganhos de produtos agrícolas e de vacas, aquisição de roupas, recomendação do rei e honra. Se um signo benéfico ocupar esta casa, isto trará plenos efeitos dos resultados mencionados. Se um signo maléfico ocupar esta casa, isso produzirá resultados parciais.

48:145-146 – No Kālacakra do signo ocupando a 8ª casa, haverá mudança de residência com perda de casa, muito sofrimento, morte de parentes, redução da riqueza, pobreza, perigo de inimigos. Um maléfico signo ocupando a 8ª casa mostrará plenos efeitos dos resultados aqui descritos, enquanto um signo benéfico ocupando esta casa os efeitos serão mitigados.

48:147-148 – Durante a Daśā do signo Kālacakra da 9ª casa, o nativo obterá casamento, filhos, adquirirá riqueza e confortos de casa e lucros através da agricultura. Ele também empreenderá trabalhos religiosos e de caridade e se aproxima de personalidades intelectuais e iminentes. Um signo benéfico ocupando esta casa, confere plenos efeitos., enquanto um signo maléfico irá conferir resultados parciais.

48:149-150 – Quando a 10ª casa for o signo do Kālacakra Daśā operante, produzirá reconhecimento para o nativo, aquisição de autoridade, felicidade a partir de esposa e filhos, inclinação para boas ações, o nativo gastará seu tempo em propósitos nobres e em congressos e discursos religiosos. Se a casa for ocupada por um signo benéfico, isso indicará plenos resultados, enquanto um signo maléfico ocupando esta casa produzirá efeitos parciais.

48:151-152 – Durante a Daśā do signo Kālacakra da 11ª casa, haverá felicidade de esposa, filhos e amigos, afeição do rei e muito conforto. Além desses resultados, haverá aquisição de riqueza, roupas e boa saúde, o nativo terá contínua companhia de amigos nobres. Ele obterá plenos resultados se a casa for ocupada por um signo benéfico, enquanto um signo maléfico na casa produzirá efeitos alterados.

48:153-154 – No Kālacakra do signo ocupando a 12ª casa, o nativo encontrará falha em seus empreendimentos, perda de vitalidade, dores no corpo, perda de ocupação, pobreza, reverses na sua carreira e gastará seu tempo sem rumo. Um signo maléfico trará plenos efeitos, enquanto um signo benéfico ocupando esta casa irá reduzir os efeitos adversos.

14. Cara Daśā

48:155-156 – Agora explico o método de calcular o Cara Daśā do Ascendente à 12ª casa. Neste sistema de Daśā, o número dos signos contados a partir do signo da casa até o senhor daquele signo, indicará o número de anos da Daśā do dito signo. Três signos colocados juntos em sucessão a contar de Áries constituem um quadrante (pāda). Com o objetivo de acertar o período de anos do Cara Daśā, a contagem dos signos de quadrantes ímpares deve ser feita na ordem para frente, enquanto a contagem para os signos de quadrantes pares deve ser feita na ordem inversa.

Tabela 19

Nº	Signo	Tipo	Nº	Signo	Tipo
1º pāda	Áries	Ímpar	3º pāda	Libra	Ímpar
	Touro			Escorpião
	Gêmeos			Sagitário
2º pāda	Câncer	Par	4º pāda	Capricórnio	Par
	Leão			Aquário
	Virgem			Peixes

Nota – Os signos são divididos em grupos de três, cada grupo equivalendo a um quadrante. Cada quadrante é classificado como par ou ímpar.

Os Signos de duplo Senhorio

48:157 – O signo de Escorpião tem o senhorio de dois planetas, Marte e Ketu. Saturno e Rāhu são os senhores do signo de Aquário. Oh Brāhmin! Esse aspecto deve ser mantido na mente.

Procedimento para Calcular a Daśā dos Signos com duplo Senhorio

48:158-166 – Agora explicarei como calcular os anos das Daśās dos signos que possuem duplo senhorio. Oh Brāhmin! Se ambos os senhores estiverem conjuntos e localizados em seus próprios signos, 12 anos deve ser assinalado. Caso contrário, os anos das Daśās devem ser calculados com base em um único senhorio. No caso, um senhor estiver em seu próprio signo e outro em um diferente signo, a contagem dos anos deve ser restrita até o último. Se ambos os senhores estiverem localizados em signos diferentes, Oh Brāhmin, a contagem direta ou reversa deve ser feita com relação ao planeta mais forte. O conceito de força aqui significa que o senhor que está acompanhando um planeta é mais forte do que aquele sozinho. Se ambos estiverem com igual número de planetas, a decisão deve ser com base na força dos signos. A sequência é do signo fixo a partir do signo móvel, e do signo dual a partir do signo fixo é mais poderoso. Se todos os signos também forem do mesmo tipo, o signo representando o número maior de anos deve ser considerado para o Cara Daśā. Aqui, se um planeta estiver no seu signo de exaltação e o outro estiver contribuindo com o maior número de anos, o no signo de exaltação é que deve ser considerado. Além disso, um ano deve ser adicionado para o planeta na sua exaltação e um ano deve ser subtraído para o planeta em seu signo de debilidade. Os resultados do Cara Daśā só devem ser pronunciados depois de analisadas essas linhas.

48:167 – Dependendo do signo da 9ª casa sendo do grupo ímpar ou par, a Daśā do signo é fixada pela contagem na ordem direta ou inversa a partir do Ascendente.

15. Sthira Daśā e 16. Brahma Graha Daśā

48:168-169 – Maharṣi Parāśara disse: Oh Brāhmin! Agora falarei do sistema Sthira de Daśā. Aos signos móveis são atribuídos 7 anos; aos signos fixos, 8 anos; e aos signos duais, 9 anos. Uma vez que os anos das Daśās são de natureza fixa, este sistema é chamado de Sthira Daśā. A sequência dos doze signos Daśās começa a partir do Brahma Graha Signo. A ordem de contar para signos ímpares é direta e para signos pares é inversa.

48:170 – Maitreya disse: Oh Supremo Sábio! Você mencionou sobre Brahma Graha, seja gentil e lance um pouco mais de luz sobre este assunto.

48:171-173 – Maharṣi Parāśara disse: O mais forte dos senhores entre o 6º, 8º ou 12º Bhāva contado do Ascendente ou da 7ª casa e posicionado em um signo impar e também localizado dentro de seis signos a contar do Ascendente ou da 7ª casa é chamado de Graha Brahma. O senhor da 8ª casa a contar do Ātmākāraka e posicionado na 8ª casa também é chamado de Brahma Graha. Dentre Saturno, Rāhu ou Ketu, qual deles for escolhido como Brahma Graha, o 6º senhor a partir dele também é chamado Brahma. Se mais de um planeta for aprovado para se tornar Brahma Graha, aquele com maior longitude deve ser o escolhido para se tornar o Brahma Graha. No evento de a longitude ser idêntica, o mais forte deles deve ser considerado.

17. Yogārdha Daśā

48:174 – Metade da soma total dos períodos dos Cara e Sthira Daśās constituem a expectativa do Yogārdha Daśā. As Daśās dos doze signos devem começar do Ascendente ou da 7ª casa, qual delas for a mais forte, e com a contagem direta quando os signos forem ímpares e com a contagem inversa quando os signos forem pares.

18. Kendrādi Daśā

48:175-176 – A partir do Ascendente ou da 7ª casa, qual for mais forte, a Daśā dos signos de Kendras, Paṇapharas, Āpoklimas etc., em ordem de força deve ser contada. Se o signo do Ascendente for ímpar, deve-se contar no sentido direto. Se for par, no sentido inverso. O sistema de fixar a expectativa da Daśā no sistema Cara também deve ser adotado neste caso. Os períodos de anos da Daśā dos planetas devem ser calculados através da contagem de seus respectivos signos.

48:177 – A contagem dos períodos de anos da Daśā dos planetas que possuem senhorio sobre dois signos deve ser feita sobre ambos os signos e qualquer que seja o signo que possui o período mais longo, deve ser contado como o período Daśā do planeta.

19. Kāraka Daśā

48:178 – Kāraka Daśā começa a contar do Ātmākāraka (AK) e tem a mesma sequência como a dos oito Kārakas. Neste sistema, o período de cada Daśā é igual ao número de anos entre o Ascendente o respectivo Kāraka.

Nota – Essa Daśā deve ser utilizada para conhecer sobre a experiência da alma no mundo.

20. Maṇḍūka Daśā (Trikūta)

48:179-180 – Oh Brāhmin! Os antigos astrólogos usaram o nome de Trikūta Daśā para Maṇḍūka Daśā. Esse sistema começa a partir do mais forte entre o Ascendente e a 7ª casa e a sequência dos períodos é contada na ordem direta ou inversa dependendo se o signo for ímpar ou par, respectivamente. Os períodos de anos são os mesmos daquele do Sthira Daśā. Neste sistema, o padrão de contagem é pular dois signos por vez e por esta razão é chamado Maṇḍūka.

21. Śūla Daśā

48:181-182 – Alguns antigos astrólogos consideram o sistema Śūla Daśā para acertar o momento da morte. A 8ª casa a partir do Ascendente ou a 7ª casa da casa 8 (a casa 2), qual delas for a mais forte iniciará a Daśā. A sequência de 12 signos deverá ser contada direta ou inversamente dependendo se o signo que inicia a Daśā for ímpar ou par, respectivamente. Os anos (períodos da Daśā) são idênticos a aqueles no sistema Sthira Daśā. A morte é possível ocorrer na Daśā de um forte signo de Capricórnio.

22. Trikoṇa Daśā

48:183-184 – O sistema Trikoṇa Daśā surge a partir do Ascendente ou dos trikoṇas (5ª ou 9ª) a contar do Ascendente. O signo mais forte dentre estes é que determina o início do Trikoṇa Daśā. A contagem é feita como no sistema Cara Daśā e o sistema de contagem na ordem direta ou inversa para signos ímpares e pares, respectivamente, deve ser adotado. Foi chamado Trikoṇa por causa dos signos Trikoṇas que devem marcar seu começo.

23. Dṛg Daśā

48:185-187 – Neste sistema, o 9º signo a contar do Ascendente, e em seguida, os signos aspectados pelo signo da 9ª; em seguida o 10º signo e os signos aspectados pelo signo da 10ª casa; em seguida o 11º signo e os signos aspectados pelo signo da 11ª casa são os signos sob o sistema Dṛg Daśā. Os signos a contar do Ascendente, os 9º, 10º, 11º, são, respectivamente, móvel, fixo e dual. No evento de ser um signo móvel, a contagem do aspecto é feita no sentido direto. No evento de ser um signo fixo, a contagem do aspecto é feita no sentido inverso. No caso de ser um signo dual, deve-se observar se ele é ímpar ou par para fazer a contagem no sentido direto ou inverso, respectivamente. O sistema é chamado Dṛg, pois foi estabelecido a partir do Dṛṣṭi dos Signos.

24. Lagnadi Rāśi Daśā

48:188-189 – Cada um dos Nakṣatras consiste das Daśās de 12 signos, incluindo o Ascendente no sistema Lagnadi Rāśi Daśā. Multiplique o Bhayāta ao nascimento por 12 e divida o resultado pelo Bhabhoga e o restante, signo, graus etc., deve ser adicionado à longitude do Ascendente e esta soma deve ser dividida por 12 para obter os signos dessa Daśā. Para signos ímpares a contagem é direta e para signos pares a contagem é inversa.

Método para encontrar o saldo da Daśā

48:191-194 – A longitude atravessada da Daśā (assim obtida) deve ser multiplicada pelo total de anos da dita Daśā e então dividido por 30. O produto indicará o período atravessado. Pela subtração do produto da Daśā (anos), o saldo da Daśā é obtido.

25. Pañca Svara Daśā

48:195-199 – Escreva à parte a sequência do akārādi (veja a tabela 20) de 5 svaras (vogais) e abaixo escreva os varaṇas (consoantes) na série natural dessas consoantes. As consoantes (ङ ञ ण ) devem ser ignoradas como varaṇas uma vez que elas não são utilizadas em um nome individual. Os varaṇas são utilizados em seis linhas e cinco colunas. Contudo, se esses varaṇas forem calculados em qualquer nome, o mesmo pode ser recolocado por outro varaṇa, tal como (ड por ग, ञ por ज, e ण por ङ). Identifique o svara a partir da coluna no qual o varaṇa do nome do indivíduo está colocado. Começando a contar daquele svara, as Daśās serão determinadas. Cada svara daśā contém Antardaśā dos cinco svara na mesma sequência.

Tabela 20

Svara	अ	इ	उ	ए	ओ
Varaṇa	क	ख	ग	घ	च
	छ	ज	झ	ट	ठ
	ड	ढ	त	थ	द
	ध	न	प	फ	ब
	भ	म	य	र	ल
	व	श	ष	स	ळ
Ano	12	12	12	12	12

26. Yoginī Daśā

48:200-202 – Maharṣi Parāśara disse: Oh instruído sábio! Eu já falei sobre o Varaṇa Daśā. Agora explicarei sobre o Yoginī Daśā como enunciado pelo Senhor Mahādeva. Existem oito Yoginī Daśās, ou seja, (1) Maṅgala; (2) Piṅgalā; (3) Dhanyā; (4) Bhrāmarī; (5) Bhadrikā; (6) Ulkā; (7) Siddhā; e (8) Saṅkaṭā. A Lua, o Sol, Júpiter, Marte, Mercúrio, Saturno, Vênus e Rāhu se expandem a partir de Maṅgala, Piṅgalā etc., respectivamente. Adicione 3 ao Nakṣatra de nascimento e divida por 8. O restante representa a Yoginī Daśā começando, na sequência, por Maṅgala Daśā, operando no momento do nascimento. Os anos da Daśā estão em sequência na ordem natural da Daśā de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 e 8 anos. A partir de Bhayāta, Bhabhoga, o período atravessado e o saldo da Daśā no momento do nascimento devem ser calculados.

27. Piṇḍa, Aṁśa Daśā e Naisargika Daśā

48:203 – O Piṇḍa, Aṁśa, Naisargika Daśās correspondem ao Piṇḍāya, Aṁśāyu, Naisargayika do planeta como acertado com base nos anteriores ensinamentos. A sequência da Daśā começará a partir do mais forte dentre o Ascendente, o signo onde Sol e a Lua estão posicionados. Em seguida, a ordem dos planetas da Daśā localizados em Kendras, Paṇaphara e Āpoklima seguirão e as oito Daśās seguirá a ordem natural começando do Ascendente.

29. Aṣṭakavarga Daśā

48:204 – A análise dessas Daśās deve ser feita com base nos Aṣṭakavargas Balas que foram explicados anteriormente. Os antigos escolares descreveram essas Daśās como Aṣṭakavarga Dasa.

30. Saṅdhyā Daśā

48:205-206 – O Dvadasāṁśa (1/12ª de um signo) do Paramāyu (120 anos) é igual ao Saṅdhyā. A sequencia do Ascendente e dos outros signos constituem o Saṅdhyā Daśā, cada um constituído de 10 anos.

31. Pācakā Daśā do Saṅdhyā Daśā

48:207-209 – Multiplique o Saṅdhyā Daśā por 6 e divida isto por 31, o resultado (em termos de anos etc), deve ser mantido na primeira coluna e a ½ parte disto deve ser colocado na próxima coluna. O restante das oito colunas deve ser preenchido com o valor de 1/3 do valor resultante. Desta forma o Pācakā Daśā no Saṅdhyā Dasa deve ser construído.

32. Tārā Daśā

48:210 – Alguns exponentes da astrológica consideraram o Tārā Daśā com o mesmo valor do Viṁśottarī Daśā. No lugar do Sol, Lua, Marte etc., Tārā Daśā de Janma, Sampat etc., são contados. Começando do mais forte planeta dentre os planetas ocupando os Kendras, a sequencia de Janma, Sampat, Vipat, Kṣema, Pratyak, Sādhanā, Naidhara, Mitra e Parāmitra Daśās devem ser adotadas. Oh Vipra! O efeito do Tārā Daśā está de acordo com sua nomenclatura. Este sistema de Daśā será aplicável somente para aquelas natividades que nascem com os planetas posicionados em Kendras. Se mais de um planeta estiver em Kendra, o começo da Daśā deve ser a partir do mais forte dentre eles.

1 – A Viṁśottarī Daśā deve ser utilizada predominantemente para os homens comuns. Ou seja, para aqueles que não obtiveram ainda a iluminação e estão mergulhados na māyā, cumprindo seus karmas de prévios nascimentos.

2 – Os Senhores das Daśās seguem essa ordem pela mesma ordem dos governantes dos Nakṣatras a começar por Kṛttikā, como mostra a tabela no exemplo dado desse Capítulo.

3 – Os três ciclos de Nakṣatras a que o texto se refere são, na ordem de início em Kṛttikā, de Kṛttikā a P. Phālgunī no primeiro ciclo; então de Uttara Phālgunī a Pūrva Aṣāḍhā no segundo ciclo; e, o último ciclo, de Uttara Aṣāḍhā a Bharaṇī.

4 – Novamente, Parāśara Muni enfatiza que a Viṁśottarī Daśā deve ser a primeira a ser consultada. Neste Śloka ele diz que o motivo se dá com base na expectativa de vida de um ser humano.

5 – Bhayāta vem de Bha “Nakṣatra” e Yāta “transcorrido”, o qual significa o quanto do Nakṣatra foi atravessado. Bhabhoga vem de Bha “Nakṣatra” e Bhoga de Pūrnamāna, isto é, “valor inteiro”.

6 – No presente momento, a maioria dos astrólogos calcula o saldo da Daśā através de efemérides ao invés de Pañcāṅga. As efemérides registram os movimentos planetários em graus e minutos ao invés de Ghāṭis e Palas. Nesta edição não irei compartilhar tais cálculos que dependem destas tabelas, pois o objetivo dessa tradução é ajudar o leitor na interpretação de Cartas Astrológicas e colocar tais cálculos e tabelas extensivos, tornaria o trabalho excessivamente pesado, fugindo ao foco inicial de dar ao leitor a interpretação dos ensinamentos de Parāśara na prática da leitura do Jātaka (Horóscopo).

7 – É um sistema praticado principalmente no Leste e Nordeste da Índia, embora eles estejam de acordo que no Kaliyuga a ViṁśottarīDaśā é o sistema mais eficiente que existe. Contudo, parece existir uma unanimidade entre os astrólogos para afirmar que o Aṣṭottarī deve ser usado para pessoas que nasceram em Kṛṣṇa Pakṣa, enquanto a Viṁśottarīpara aqueles nascidos em Śukla Pakṣa. [BPHS, Vol II, Tradução de Girish Chanda Sharma; ano 1995]. Além disso, o Aṣṭottarī tem um ciclo de 108 anos, e Ketu não está incluído entre os Senhores dos Nakṣtras. Entretanto, o Nakṣatra Abhijita foi incluído neste sistema, computando 28 Nakṣatras ao todo.

8 – Os signos são divididos em duas horās do Sol e da Lua. A 1ª horā (metade) dos signos ímpares é governada por Sol e a 2ª metade é governada pela Lua. No caso dos signos pares, a 1ª horā é governada pela Lua e a 2ª horā governada pelo Sol. Assim, se o signo de Áries se eleva no ascendente e está na cúspide de 15º01’, ele já está na 2ª metade de um signo ímpar, ou seja, caindo na Horā da Lua e, portanto, esse sistema deve ser adotado se, e somente se, o nascimento da natividade foi em Kṛṣṇa Pakṣa.

9 – O Navāṁśa de Vênus é quando um signo governado por Vênus ocupa o Lagna da Carta Navāṁśa.

10 – Vargottama é quando os Ascendentes são os mesmos na Carta Rāśi (D-1) e na Carta Navāṁśa (D-9).

11 – Diferentes métodos de cálculos para Kāla Daśā podem ser encontrados em diferentes traduções do BPHS. Cito aqui as traduções por Girish Chand Sharma, da Sagar Publications, ed 1995 (Nova Delhi); M/s. Khemchand Shrikrishnan Das Publications (Bombay) e Takur Prashad & Sons Booksellers (Varanasi).

Livro 2 - Cp 48 - Sistema das Daśās