CAPÍTULO 97
PACIFICAÇÃO PARA NASCIMENTOS TRĪTARA
TRĪTARA JANMA ŚĀNTI
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
97:1-2
– Maharṣi Parāśara disse: Oh Vipra! Descreverei agora os outros tipos de
aflições causadas para os nascimentos trītara. Se uma filha mulher nasce após o
nascimento de três filhos homens, ou se um filho homem nasce após o nascimento
de três filhas mulheres, isso traz infortúnio para a sua família paterna e
materna. Rituais de pacificação devem ser realizados.
97:3-4
– Após completar o período de sūtaka (dez dias após o nascimento), encontre um
ācārya e brāhmaṇe (para fazer o ritual). Coloque os Kalaśas sobre montes de
arroz (paddy, arroz com casca) instale
ídolos de Brahmā, Viṣṇu, Mahādeva e Indra sobre esses potes e realize a
cerimônia (pūjā) com devoção.
97:5-9
– No momento de fazer homa, um Brāhmaṇe, depois de purificar a si mesmo, deve
fazer japa mantra de Rudra Sūktam e depois fazer Śānti Sūktam. O Ācārya
(sacerdote oficializante do rito) deve fazer o homa com pedaços de madeira,
ghee, sementes de gergelim e caru (fios de cúrcuma) por 1008, 108 ou 28 vezes
entre recitações de Mantras para Brahmā, Viṣṇu, Mahādeva e Indra Devatās e uma
oblação final (Pūrṇahuti) deve ser oferecida à divindade do coração (ao Iṣṭa
devatā). Portanto, deve-se prosseguir com Abhiṣeka sobre a criança junto com a
família inteira (utilizando a água dos Kalaśas). Em seguida, os Brāhmaṇes devem
ser alimentados. Depois disso, a família deve ver seus reflexos no ghee (uma
vasilha de cobre com a boca larga previamente preparada com ghee derretido
dentro no qual a pessoa possa ver seu rosto refletido na superfície do óleo).
Por último, doações devem ser distribuídas entre os pobres. Com essas medidas
corretivas, todos os tipos de aflições são aliviados.
