CAPÍTULO 68.A
AṢṬAKAVARGA
ATHA AṢṬAKAVARGA ADHYĀYA
_______________________________________________________________________________________
Traduzido por Karen de Witt
© Todos os direitos reservados.
O livro está disponível para leitura on-line, mas não pode ser comercializado.
Somente os Ślokas foram traduzidos, preservando-se o trabalho didático do autor com suas análises e consequentes observações.
_______________________________________________________________________________________
68.1-4 – Maitreya disse – Oh Senhor!
Você narrou os efeitos dos planetas e das casas depois de se referir a muitos
sábios e a muitos preceptores instruídos, mas não se pode afirmar com firmeza
se estes são os únicos resultados possíveis e corretos tendo em vista os
efeitos causados pelos diferentes trânsitos dos planetas. No Kaliyuga, os seres
humanos se tornarão burros devido ao próprio prazer em cometer ações
pecaminosas e, portanto, seja atencioso e exponha um sistema de estudo para as
pessoas que têm percepção lenta e através do qual elas possam obter um
conhecimento claro sobre suas felicidades, sofrimentos e longevidade meramente
por esboçar as posições dos planetas em trânsito.
68.5-6 – Maharṣi Parāśara disse – Oh brāhmin!
Você levantou uma ótima questão. Agora demonstrarei um Śāstra que indicará os
resultados relacionados à vida da natividade, bem como determinará sua
longevidade, e os resultados desse Śāstra não irá contradizer e nem repetir os
resultados propostos anteriormente e irá beneficiar a todos.
68.7-11 – Começando do ascendente até à
12ª casa, se essas doze casas estiverem ocupadas ou aspectadas por planetas
benéficos, elas darão resultados auspiciosos atribuídos aos seus
significadores. Esses resultados são obtidos somente quando tais planetas
estiverem posicionados em seus próprios signos, ou em signos amigos, ou em
signos de exaltação. Se um planeta estiver combusto, ou em signo inimigo, ou
debilitado, e sob aspecto de um planeta maléfico, a casa em questão dará
resultados inauspiciosos e opostos aos significados dos planetas. O instruído
do Horā Śāstra narrou explicitamente os resultados dos planetas combustos, em
signo inimigo, debilitado, em signo amigo ou exaltação. Depois de aprender com
os escolares (sobre esses assuntos), falarei sobre todos esses resultados. Nem
mesmo os grandes sábios Vasiṣṭha e Bṛhaspati foram capazes de acertar
precisamente felicidade, sofrimento, expectativa de vida e também a essência
básica dos Śāstras. Então, como uma pessoa comum, especialmente no Kaliyuga,
poderia determinar esses resultados?
68.12 – O Jyotiṣa Śāstra foi dividido em
duas partes, ou seja, a parte geral e a parte específica. A parte geral já foi
descrita (até o capítulo 67). Agora falo sobre o aspecto específico.
68.13-15 – Assim como existem
auspiciosos e inauspiciosos resultados das doze casas, com relação ao ascendente
e à Lua, da mesma forma, essas casas têm favoráveis e desfavoráveis resultados
em relação aos outros planetas. Portanto, casas (sthāna) inauspiciosas, após
determinadas suas relações separadamente com seus sete planetas, iniciando do
Sol, e o ascendente, num total de oito, indicado por “Bindus” (pontos), os
quais são conhecidos como “Karaṇa” e as casas auspiciosas que são conhecidas como
Sthānas, indicadas por linhas verticais (Rekhā),
os resultados do Aṣṭakavarga serão facilmente e claramente delineados.
Planetas
que contribuem com Bindus para o Aṣṭakavarga do Sol
68.16 – Cinco planetas na 1ª, 2ª, 8ª, 3ª
e 12ª casas a contar da posição do Sol Natal contribuem para seus Bindus.
Quatro planetas na 7ª e 4ª casas; três planetas na 6ª e na 9ª casa; seis
planetas na 5ª casa; dois planetas na 10ª casa; um planeta na 11ª casa a contar
do Sol, contribui para seus Bindus.
68.17-19 – Na 1ª, 2ª, 8ª casas do Aṣṭakavarga
do Sol, terá o ascendente, Lua, Júpiter, Vênus, Mercúrio (cinco planetas); na
12ª casa, Sol, Marte, Saturno, Lua e Júpiter (cinco planetas); na 4ª casa,
Mercúrio, Lua, Vênus e Júpiter (quatro planetas); na 9ª casa, ascendente, Lua e
Vênus (três planetas); na 6ª casa, Sol, Saturno, Marte (três planetas); na 7ª
casa, ascendente, Mercúrio, Júpiter, Lua (quatro planetas); na 11ª casa,
somente Vênus (um planeta); na 3ª casa, Sol, Saturno, Vênus, Júpiter, Marte
(cinco planetas); na 10ª casa, Júpiter e Vênus (dois planetas); e na 5ª casa,
Sol, Saturno, Lua, ascendente, Marte, Vênus (seis planetas) são chamados de
planetas “Karaṇaprad”.
68.20-22 – Com o objetivo de acertar as
posições favoráveis e desfavoráveis, desenhe um cakra (carta) com 10 linhas
verticais e 14 horizontais, fazendo 117 compartimentos. Nos compartimentos da
primeira fileira, os planetas, começando do Sol e o último sendo o ascendente,
devem ser escritos. Nos compartimentos da primeira coluna, as 12 casas em série
devem ser listadas. Neste Cakra, os Bindus são colocados sempre que
necessários, ou seja, onde quer que o planeta tenha contribuído com Karaṇa
(locais desfavoráveis), um Bindu deve ser colocado em baixo do planeta, assim
aquela posição do Karaṇa se torna identificável. Os resultados auspiciosos e
não auspiciosos do nativo devem ser delineados a partir dessas disposições.
Casas
|
Aṣṭakavarga do Sol
|
Total
|
|||||||
Su
|
Mo
|
Ma
|
Me
|
Ju
|
Ve
|
Sat
|
Asc
|
||
1
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
2
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
3
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
4
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
5
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
6
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
7
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
8
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
9
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
10
|
º
|
º
|
2
|
||||||
11
|
º
|
1
|
|||||||
12
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
Planetas
que contribuem com Bindus para o Aṣṭakavarga da Lua
68.23-25
– Seis planetas na 9ª e 2ª casas a contar da Lua Natal irão contribuir
com Bindus; cinco planetas na 4ª, 8ª e 1ª casas; um planeta na 10ª e 3ª casas;
quatro planetas na 5ª casa; três planetas na 6ª e 7ª casas; todos os planetas
na 12ª casa e nenhum planeta na 11ª casa contribuirão com Bindus.
Na primeira casa do Aṣṭakavarga da Lua
terá o ascendente, Sol, Marte, Saturno e Vênus (cinco planetas); na 2ª casa, o ascendente,
Mercúrio, Sol, Lua, Saturno e Vênus (seis planetas); na 3ª casa, Júpiter (um
planeta); na 4ª casa, Sol, Saturno, Lua, ascendente e Marte (cinco planetas);
na 5ª casa, ascendente, Lua, Júpiter e Sol (quatro planetas); na 6ª casa,
Vênus, Mercúrio e Júpiter (3 planetas); na 7ª casa, Marte, o ascendente e
Saturno (3 planetas); na 8ª casa, Marte, ascendente, Saturno, Vênus e Lua
(cinco planetas); na 9ª casa, ascendente, Sol, Marte, Saturno, Mercúrio e
Júpiter (seis planetas); na 10ª casa, Saturno (um planeta); na 11ª casa nenhum
planeta; e na 12ª casa, todos os oito planetas, irão contribuir com Bindus
(planetas karaṇaprada).
Casas
|
Aṣṭakavarga da Lua
|
Total
|
|||||||
Su
|
Mo
|
Ma
|
Me
|
Ju
|
Ve
|
Sat
|
Asc
|
||
1
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
2
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
3
|
º
|
1
|
|||||||
4
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
5
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
6
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
7
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
8
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
9
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
10
|
º
|
1
|
|||||||
11
|
***
|
||||||||
12
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
8
|
Planetas
que contribuem com Bindus para o Aṣṭakavarga de Marte
68.26-30 – Seis planetas na 12ª, 4ª, 5ª
e 7ª casas a contar de Marte Natal contribuem para Bindus; sete planetas na 2ª
e 9ª casas; cinco planetas na 1ª e 8ª casas; quatro planetas na 3ª casa; três
planetas na 10ª casa; dois planetas na 6ª casa e nenhum planeta na 11ª casa
irão contribuir para os Bindus.
Na 1ª casa do Aṣṭakavarga de Marte,
estará Sol, Lua, Mercúrio, Júpiter e Vênus (cinco planetas); na 2ª casa, ascendente,
Saturno, Sol, Lua, Mercúrio, Júpiter e Vênus (sete planetas); na 3ª casa,
Vênus, Marte, Júpiter e Saturno (quatro planetas); na 4ª casa, Marte, Sol, Lua,
Mercúrio, Júpiter e o ascendente (seis planetas); na 5ª casa, Lua, Marte,
Júpiter, Vênus, Saturno e o ascendente (seis planetas); na 6ª casa, Marte e
Saturno (dois planetas); na 7ª casa, Mercúrio, Lua, Sol, Vênus, ascendente e
Júpiter (seis planetas); na 8ª casa, Vênus, Mercúrio, Lua, Sol e o ascendente
(cinco planetas); na 9ª casa todos os planetas, exceto Saturno (sete planetas);
na 10ª casa, Vênus, Lua e Mercúrio (três planetas); na 11ª casa, nenhum
planeta; na 12ª casa, Sol, Saturno, Mercúrio, Lua, ascendente e Marte (seis
planetas) irão contribuir com Bindus no Aṣṭakavarga de Marte.
Casas
|
Aṣṭakavarga de Marte
|
Total
|
|||||||
Su
|
Mo
|
Ma
|
Me
|
Ju
|
Ve
|
Sat
|
Asc
|
||
1
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
2
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
7
|
|
3
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
4
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
5
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
6
|
º
|
º
|
2
|
||||||
7
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
8
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
9
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
7
|
|
10
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
11
|
***
|
||||||||
12
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
Planetas
que contribuem com Bindus para o Aṣṭakavarga de Mercúrio
68.31-33 – Três planetas na 1ª, 2ª, 4ª,
10ª, 6ª e 9ª casas a contar de Mercúrio Natal irão contribuir para o Bindu;
dois planetas na 8ª casa; seis planetas na 3ª e 7ª casas; nenhum planeta na 11ª
casa; cinco planetas na 5ª e na 12ª casas irão contribuir para os Bindus.
Na 1ª casa do Aṣṭakavarga de Mercúrio,
terá Sol, Lua e Júpiter; na 2ª casa, Júpiter, Sol e Mercúrio; na 3ª casa, ascendente,
Sol, Marte, Saturno, Lua e Júpiter; na 4ª casa, Sol, Mercúrio e Júpiter; na 5ª
casa, Júpiter, Marte, Lua, Saturno e o ascendente; na 6ª casa, Vênus, Saturno e
Marte; na 7ª casa, Mercúrio, Lua, ascendente, Sol, Vênus e Júpiter; na 8ª casa,
Sol e Mercúrio; na 9ª casa Júpiter, Lua, ascendente; na 10ª casa, Sol, Júpiter
e Vênus; na 11ª casa, nenhum planeta; na 12ª casa, ascendente, Lua, Marte,
Saturno e Vênus irão contribuir para os Bindus no Aṣṭakavarga de Mercúrio.
Casas
|
Aṣṭakavarga de Mercúrio
|
Total
|
|||||||
Su
|
Mo
|
Ma
|
Me
|
Ju
|
Ve
|
Sat
|
Asc
|
||
1
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
2
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
3
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
4
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
5
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
6
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
7
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
8
|
º
|
º
|
2
|
||||||
9
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
10
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
11
|
***
|
||||||||
12
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
Planetas
que contribuem com Bindus para o Aṣṭakavarga de Júpiter
68.34-37 – Um planeta na 2ª e 11ª casas
de Júpiter irão contribuir com Bindu; sete planetas na 12ª casa; quatro
planetas na 6ª casa; cinco planetas na 8ª e 3ª casas; três planetas nas casas
restantes, ou seja, as 1ª, 4ª, 5ª, 7ª e 9ª, irão contribuir com Bindus.
Na 1ª casa do Aṣṭakavarga de Júpiter,
Lua, Vênus, Saturno; na 2ª e 11ª casas, Saturno; na 3ª casa, ascendente, Marte,
Lua, Mercúrio, Vênus; na 5ª casa, Júpiter, Sol e Marte; na 4ª casa, Vênus,
Saturno e Lua; na 7ª casa, Mercúrio, Vênus e Saturno; na 6ª casa, Júpiter,
Marte, Sol e Lua; na 12ª casa, com exceção de Saturno, todos os outros
planetas; na 10ª casa, Lua e Saturno; na 9ª casa, Saturno, Marte e Júpiter; e
na 8ª casa, ascendente, Saturno, Vênus, Lua e Mercúrio irão ser os planetas
Karaṇaprada, contribuindo com os Bindus.
Casas
|
Aṣṭakavarga de Júpiter
|
Total
|
|||||||
Su
|
Mo
|
Ma
|
Me
|
Ju
|
Ve
|
Sat
|
Asc
|
||
1
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
2
|
º
|
1
|
|||||||
3
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
4
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
5
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
6
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
7
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
8
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
9
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
10
|
º
|
º
|
2
|
||||||
11
|
º
|
1
|
|||||||
12
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
7
|
|
Planetas
que contribuem com Bindus para o Aṣṭakavarga de Vênus
68.38-41 – Dois planetas na 5ª, 8ª e 3ª
casas a partir de Vênus Natal irão contribuir com Bindus; cinco planetas no ascendente,
2ª, 12ª e 10ª casas; oito planetas na 7ª casa; seis planetas na 6ª casa; um planeta
na 9ª casa; três planetas na 4ª casa e nenhum planeta na 11ª casa irão
contribuir com os Bindus.
Na 1ª e 2ª casas do Aṣṭakavarga de
Vênus, haverá Sol, Marte, Jupiter, Mercúrio e Saturno; na 7ª casa, todos os
planetas; na 3ª casa, Sol e Júpiter; na 5ª casa, Sol e Marte; na 9ª casa, Sol;
na 4ª casa, Sol, Mercúrio e Júpiter; na 8ª casa. Marte e Mercúrio; na 6ª casa,
Vênus, Sol, Lua, Saturno, ascendente e Júpiter; na 11ª casa, nenhum planeta; na
12ª casa, Saturno, ascendente, Mercúrio, Vênus e Júpiter; e na 10ª casa, ascendente,
Marte, Mercúrio, Lua e Sol serão os Karṇapradas planetas, ou seja, os planetas
que contribuirão para o Bindu.
Casas
|
Aṣṭakavarga da Vênus
|
Total
|
|||||||
Su
|
Mo
|
Ma
|
Me
|
Ju
|
Ve
|
Sat
|
Asc
|
||
1
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
2
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
3
|
º
|
º
|
2
|
||||||
4
|
º
|
º
|
º
|
3
|
|||||
5
|
º
|
º
|
2
|
||||||
6
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
7
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
8
|
8
|
º
|
º
|
2
|
||||||
9
|
º
|
1
|
|||||||
10
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
11
|
***
|
||||||||
12
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
Planetas
que contribuem com Bindus para o Aṣṭakavarga de Saturno
68.42-45 – Sete planetas na 2ª, 7ª e 9ª
casas a partir de Saturno Natal irão contribuir com os Bindus; seis planetas na
8ª casa, ascendente e na 4ª casas; quatro planetas na 10ª, 3ª e 12ª casas; um
planeta na 6ª casa; cinco planetas na 5ª e nenhum planeta na 11ª casa
contribuirão para os Bindus.
Na 1ª e 4ª casas do Aṣṭakavarga de
Saturno, todos os planetas exceto ascendente e Sol; na 2ª e 7ª casas, excluindo
Sol, todos os outros planetas; na 9ª casa, todos os planetas, exceto Mercúrio;
na 10ª casa, exceto o ascendente, Marte, Sol, Mercúrio, todos os outros
planetas; na 3ª casa, Júpiter, Sol, Mercúrio e Vênus; na 6ª casa, Sol; na 12ª
casa, ascendente, Lua, Saturno e Sol; na 5ª casa, o ascendente, Vênus, Sol, Lua
e Mercúrio; na 8ª casa, excetuando Mercúrio e Sol, todos os outros planetas; e
na 11ª casa, nenhum planeta, são os planetas que contribuirão com o Bindu.
Casas
|
Aṣṭakavarga da Saturno
|
Total
|
|||||||
Su
|
Mo
|
Ma
|
Me
|
Ju
|
Ve
|
Sat
|
Asc
|
||
1
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
2
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
7
|
|
3
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
4
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
5
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
5
|
|||
6
|
º
|
1
|
|||||||
7
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
7
|
|
8
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
6
|
||
9
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
º
|
7
|
|
10
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
11
|
***
|
||||||||
12
|
º
|
º
|
º
|
º
|
4
|
||||
